1
00:00:40,640 --> 00:00:43,540
Cea mai profundă experiență pe care o am

2
00:00:44,110 --> 00:00:45,540
are loc în tăcere.

3
00:00:49,800 --> 00:00:54,000
Când liniștea intră în cameră
și stă cu noi.

4
00:00:56,210 --> 00:00:58,390
Pentru a face tăcerea audibilă,

5
00:00:59,170 --> 00:01:00,990
necesită un vehicul.

6
00:01:02,330 --> 00:01:03,790
Și acel vehicul

7
00:01:04,240 --> 00:01:05,790
este muzica.

8
00:01:13,630 --> 00:01:17,460
Pentru mine, interpretarea este sacră.
Acesta este un spațiu sacru.

9
00:01:18,520 --> 00:01:23,530
Publicul vine din exterior,
într-un eveniment mediat comercial,

10
00:01:24,290 --> 00:01:27,380
Este necesară o zonă liminală,
un spațiu intermediar,

11
00:01:27,390 --> 00:01:32,970
a împăca exteriorul cu interiorul,
pentru a face posibilă trecerea între cele două.

12
00:01:33,140 --> 00:01:39,310
Și aceasta este funcția peisajelor sonore
într-un concert King Crimson,

13
00:01:39,310 --> 00:01:41,310
acordați aerul.

14
00:01:41,580 --> 00:01:43,450
Te distrezi, Robert?

15
00:01:43,990 --> 00:01:46,620
Acesta este un răspuns mai complex.

16
00:01:48,660 --> 00:01:52,980
Este multă bucurie în ceea ce facem,

17
00:01:52,980 --> 00:01:56,640
și este, de asemenea, foarte dificil, pentru că

18
00:01:58,250 --> 00:02:04,070
trupa are un potențial pe care nu îl are încă
nu a ajuns încă,

19
00:02:04,070 --> 00:02:07,910
și asta îmi provoacă o suferință profundă.

20
00:02:07,910 --> 00:02:09,740
Cât de departe trebuie să mergi?

21
00:02:16,280 --> 00:02:20,390
King Crimson a fost format într-un subsol
în vestul Londrei în 1969.

22
00:02:20,390 --> 00:02:23,020
În ciuda succesului transcontinental,

23
00:02:23,020 --> 00:02:24,820
doi dintre fondatorii trupei

24
00:02:24,820 --> 00:02:28,440
Michael Giles și Ian McDonald

25
00:02:28,440 --> 00:02:30,700
a abandonat-o în primul an.

26
00:02:30,700 --> 00:02:38,200
Robert Fripp a trebuit să recruteze o nouă trupă,
iniţierea unui proces de fragmentare

27
00:02:38,200 --> 00:02:46,480
și reinventare care a continuat
de mai bine de 50 de ani.

28
00:02:46,850 --> 00:02:56,780
LA CURTEA REGELOR CRIMSON
50 DE ANI DE KING CRIMSON

29
00:03:18,320 --> 00:03:19,990
Și acum unul dintre preferatele tale:

30
00:03:27,090 --> 00:03:31,670
Există două versiuni ale acestei chitare,
care sunt la fel, corect?

31
00:03:31,670 --> 00:03:34,220
-Da, 1 și 2.
- Care este acesta?

32
00:03:34,220 --> 00:03:36,990
- Acesta este 1
-De ce este 1?

33
00:03:37,080 --> 00:03:41,470
-Pentru că se pare că îi place mai mult.
- Și prin ce sunt diferite?

34
00:03:41,470 --> 00:03:45,330
Sunt mici diferențe,
Nu sunt sigur ce sunt.

35
00:03:46,740 --> 00:03:48,280
Ar fi corect să spun

36
00:03:48,280 --> 00:03:54,040
că în zona dumneavoastră de operațiuni, acele diferențe minuscule devin
diferențele devin semnificative?

37
00:03:54,040 --> 00:03:57,170
Da, cred că este corect să spun asta.

38
00:03:57,810 --> 00:04:00,550
Vreau ca totul să fie perfect pentru el,
ma intelegi?

39
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Aceasta este preocuparea mea principală.

40
00:04:04,930 --> 00:04:08,290
Fără îndoială, el se așteaptă la un anumit grad de perfecțiune.
de perfectiune.

41
00:04:10,650 --> 00:04:12,560
Nu pot să nu văd asta

42
00:04:12,560 --> 00:04:16,220
această trupă este plină de indivizi
care bine ar putea pretinde

43
00:04:16,220 --> 00:04:20,550
că, dacă nu sunt cei mai buni în domeniul lor, sunt printre primii cinci,
sunt printre primii cinci.

44
00:04:20,550 --> 00:04:23,120
Și totuși, doar unul dintre ei

45
00:04:23,120 --> 00:04:25,530
petrece 4 până la 5 ore pe zi exersând.

46
00:04:29,360 --> 00:04:30,130
Buna ziua.

47
00:04:30,130 --> 00:04:32,210
Ai vrea să intri și să privești
cum imi dau jos hainele?

48
00:04:32,210 --> 00:04:33,870
Dacă se poate, mi-ar plăcea,
multumesc.

49
00:04:33,870 --> 00:04:36,480
Nu poți, doar am întrebat dacă ți-ar plăcea.

50
00:04:36,480 --> 00:04:38,820
Evident, mi-ar plăcea,
vorbesti mult despre asta.

51
00:04:38,820 --> 00:04:42,240
-Vreau doar sa...
-Umilește-mă.

52
00:04:42,240 --> 00:04:45,070
Vreau doar să înțeleg
limitele acestei relații.

53
00:04:45,070 --> 00:04:47,510
Acum știu ce vrei

54
00:04:47,510 --> 00:04:49,510
și știu ce vă pot nega

55
00:04:49,760 --> 00:04:51,830
să aibă putere asupra ta.

56
00:04:52,520 --> 00:04:55,900
Cred că văzând ce

57
00:04:58,600 --> 00:05:00,060
inevitabilul

58
00:05:00,680 --> 00:05:02,930
că viața ta se termină,

59
00:05:03,710 --> 00:05:05,260
poti

60
00:05:05,820 --> 00:05:09,220
crește sentimentul de urgență

61
00:05:10,630 --> 00:05:12,110
y

62
00:05:12,230 --> 00:05:14,400
lucrul interesant este că

63
00:05:14,400 --> 00:05:16,000
urgenta...

64
00:05:16,440 --> 00:05:20,170
Aș putea spune că urgența
este una dintre caracteristici

65
00:05:20,170 --> 00:05:22,170
a muzicii lui Crimson.

66
00:06:42,360 --> 00:06:44,780
Primul lucru pe care vreau să-l știu

67
00:06:47,250 --> 00:06:49,890
de aceea vrei să faci un film
despre King Crimson.

68
00:06:50,830 --> 00:06:53,260
Aniversarea a 50 de ani mi se pare

69
00:06:53,260 --> 00:06:55,020
un punct evident

70
00:06:55,020 --> 00:06:59,010
pentru a dezvolta perspectiva
a ceea ce am făcut.

71
00:07:00,420 --> 00:07:04,100
Rezumatul implicării mele personale
în King Crimson este

72
00:07:04,100 --> 00:07:06,940
Am fost incredibil de nefericit,

73
00:07:06,940 --> 00:07:10,560
mizerabil, într-un cuvânt, de vreme ce

74
00:07:11,070 --> 00:07:14,160
1969 până în 2013.

75
00:07:14,550 --> 00:07:18,090
Grilaj pentru sânge, sârmă ghimpată,

76
00:07:18,090 --> 00:07:21,110
rugul funerar al unui politician,

77
00:07:21,750 --> 00:07:25,370
oameni nevinovați violați cu foc de napalm,

78
00:07:25,370 --> 00:07:29,000
omul schizoid al secolului XXI.

79
00:07:35,290 --> 00:07:38,240
Din exterior, arata ca
o trupă de vis.

80
00:07:38,960 --> 00:07:41,780
O trupă unde poți
fă ce vrei.

81
00:07:41,780 --> 00:07:44,820
O trupă care poate face orice.

82
00:07:44,820 --> 00:07:48,330
O trupă care își poate anula întregul repertoriu
întregul său repertoriu

83
00:07:48,330 --> 00:07:50,730
și înlocuiți-l cu unul nou-nouț.
unul nou.

84
00:07:51,350 --> 00:07:55,990
Contestă întreaga relație dintre
publicul și muzicienii.

85
00:07:56,570 --> 00:07:59,430
A fi în Crimson este puțin
ca și cum ai avea o infecție ușoară.

86
00:07:59,630 --> 00:08:03,010
Nu ești bolnav, dar nici nu te simți bine.

87
00:08:04,070 --> 00:08:06,960
Cred că i-am frânt inima lui Robert când...

88
00:08:08,890 --> 00:08:12,370
Robert a fost întotdeauna bun
pentru a invita alte voci să participe.

89
00:08:12,830 --> 00:08:14,750
Știe că nu poate face totul singur.

90
00:08:15,460 --> 00:08:19,640
L-a recrutat pe Bill Bruford, Adrian Belew,

91
00:08:19,820 --> 00:08:20,800
lui Tony Levin.

92
00:08:21,300 --> 00:08:24,960
De înțeles, dacă KC este copilul tău,

93
00:08:25,620 --> 00:08:27,910
vrea să aibă multe moaşe.

94
00:08:30,060 --> 00:08:33,240
Întotdeauna am crezut că eu și Robert
au fost parteneri.

95
00:08:33,540 --> 00:08:35,880
Nu credeam că sunt în trupa altcuiva.

96
00:08:36,840 --> 00:08:39,840
De aceea, când mi-am luat rămas bun
din trupa lui, am simțit

97
00:08:39,990 --> 00:08:42,240
Dar cum? Am crezut că este trupa noastră.

98
00:08:42,240 --> 00:08:44,240
Cum să o spun?

99
00:08:45,450 --> 00:08:46,900
Problema nu este a mea.

100
00:08:50,340 --> 00:08:52,050
Problemele stau în altă parte.

101
00:08:57,770 --> 00:09:01,120
El a declarat că este mai fericit ca niciodată

102
00:09:01,120 --> 00:09:05,120
pentru că s-a înconjurat de oameni dornici
a face totul

103
00:09:05,370 --> 00:09:07,980
drumul lui Robert,
și asta necesită.

104
00:09:08,200 --> 00:09:12,380
Și dacă nu o au în felul lor,
își ia chitara și se duce acasă.

105
00:09:12,690 --> 00:09:14,540
Am văzut-o făcută.

106
00:09:25,890 --> 00:09:28,510
Acesta este primul King Crimson

107
00:09:29,110 --> 00:09:33,740
unde nu există cel puțin un membru
care îi deranjează activ prezența mea.

108
00:09:34,160 --> 00:09:35,530
Cel puțin unul.

109
00:09:43,740 --> 00:09:45,300
Nu mă mai urmări.

110
00:09:45,690 --> 00:09:48,100
- În cazul lui Bill...
-Pentru o secundă, vino aici.

111
00:09:48,100 --> 00:09:50,550
Bill este la fel de nebun ca mine,

112
00:09:50,720 --> 00:09:51,960
sau la fel de sănătos la minte.

113
00:09:52,560 --> 00:09:55,800
Singurul prieten al meu personal
care s-a alăturat lui King Crimson.

114
00:09:56,850 --> 00:09:58,970
În multe King Crimson am simțit

115
00:10:00,430 --> 00:10:03,310
„Nu pot fi singurul sănătos la minte
în această casă de nebuni”.

116
00:10:04,500 --> 00:10:08,010
Fiind în King Crimson
oferă membrilor

117
00:10:09,610 --> 00:10:11,510
darul responsabilitatii.

118
00:10:12,390 --> 00:10:13,550
Si asa...

119
00:10:14,910 --> 00:10:16,750
Responsabilitatea este a mea.

120
00:10:17,140 --> 00:10:19,020
Care sunt parametrii? Ei bine...

121
00:10:19,750 --> 00:10:21,810
Parametrii sunt de a atinge

122
00:10:22,140 --> 00:10:24,010
sunetele potrivite la momentul potrivit.

123
00:10:25,730 --> 00:10:27,820
A face asta este treaba mea.

124
00:10:34,340 --> 00:10:37,690
Nu pot filma acolo,
pot?

125
00:10:38,710 --> 00:10:41,610
Nu am nevoie... N-ai fi avut
trebuie să mă întrebi asta.

126
00:10:41,610 --> 00:10:42,870
E în regulă.

127
00:10:43,840 --> 00:10:48,570
Întrebarea aceea, de fapt,
îmi distrage atenția de la interpretarea mea.

128
00:10:48,570 --> 00:10:51,560
Mă pune în poziție
de a-ti face griji...

129
00:10:51,560 --> 00:10:52,890
Nu-ți face griji pentru asta.

130
00:10:52,890 --> 00:10:54,060
-Bun.
-Foarte bun.

131
00:10:54,060 --> 00:10:55,290
Multumesc.

132
00:10:59,540 --> 00:11:03,190
Nu poți intra în Crimson fără să știi
exact ce ai de gând să faci.

133
00:11:03,540 --> 00:11:06,110
Doar dacă Robert
are incredere in tine.

134
00:11:07,170 --> 00:11:10,300
Uneori, unii membri primesc mai mult
primește mai multă atenție.

135
00:11:10,420 --> 00:11:13,610
-Ești observat...
-La microscop.

136
00:11:13,610 --> 00:11:18,320
Este mai dificil pentru că
totul poate fi văzut ca

137
00:11:18,320 --> 00:11:19,570
o problemă.

138
00:11:21,330 --> 00:11:23,650
Nu este că nu sunt de acord,
de fapt imi place

139
00:11:23,650 --> 00:11:28,930
a avea pe cineva atât de pretențios,
pentru ca totul să meargă cât mai bine.

140
00:11:30,220 --> 00:11:31,400
Să o lăsăm acolo.

141
00:11:32,540 --> 00:11:36,200
-Ce te face unic ca muzician, Jakko?
- Aproape nimic.

142
00:11:36,200 --> 00:11:38,490
-Da, într-adevăr.
-Noroc.

143
00:11:40,430 --> 00:11:43,510
-Frumos raspuns, dar nu te cred....
-Este adevărat.

144
00:11:43,510 --> 00:11:48,840
Dacă nu ai fi un muzician extraordinar,
nu ai fi în trupă, dar în același timp...

145
00:11:50,370 --> 00:11:50,940
...este adevarat.

146
00:11:51,680 --> 00:11:53,200
Din moment ce ești...

147
00:11:53,200 --> 00:11:54,300
asta e adevarat.

148
00:11:55,840 --> 00:11:59,940
Ești sub umbră
de figuri foarte importante.

149
00:11:59,940 --> 00:12:02,430
Calcai pe urmele marilor.

150
00:12:02,430 --> 00:12:03,900
Și trebuie să fie...

151
00:12:05,200 --> 00:12:08,630
Trebuie să fie greu de găsit
propria ta voce în acest context.

152
00:12:08,630 --> 00:12:11,200
Spune-i că vorbește prostii.

153
00:12:12,740 --> 00:12:16,120
E o prostie,
este o întrebare proastă.

154
00:12:16,890 --> 00:12:19,940
- Care ar fi o întrebare mai bună?
- Mă pot gândi la unul.

155
00:12:23,700 --> 00:12:26,240
Nu, ceea ce aș spune este că

156
00:12:28,080 --> 00:12:31,740
asta e muzica pe care am ascultat-o
când eram copil.

157
00:12:31,980 --> 00:12:36,210
Cântarea mea este influențată de muzicieni
de muzicienii pe care i-am ascultat.

158
00:12:37,080 --> 00:12:38,220
Nu e că mă prefac

159
00:12:38,950 --> 00:12:45,370
Cânt ca altcineva de dragul materialului,
Cânt ca mine însămi, dar se întâmplă

160
00:12:46,300 --> 00:12:47,590
că aceste influenţe

161
00:12:48,110 --> 00:12:49,900
sunt aceiași muzicieni, atunci

162
00:12:50,290 --> 00:12:52,680
dacă funcționează, de aceea trebuie să fie.

163
00:12:52,680 --> 00:12:55,080
Există un alt răspuns, mult mai simplu.

164
00:12:55,080 --> 00:12:57,870
-Ce, "la naiba"?
-Nu, răspunsul este

165
00:12:58,920 --> 00:13:00,200
Regele Crimson

166
00:13:00,660 --> 00:13:04,970
nu face doar parte din ADN-ul tău muzical

167
00:13:04,970 --> 00:13:08,000
-dar este ADN-ul tău muzical.
-Îmi place asta.

168
00:13:08,940 --> 00:13:12,100
Și toată această ridicolitate

169
00:13:12,100 --> 00:13:15,030
de a fi sub umbra altora

170
00:13:15,200 --> 00:13:16,440
este o inconsecvență.

171
00:13:17,660 --> 00:13:19,700
Jakko nu este umbrit de nimeni.

172
00:13:19,700 --> 00:13:22,170
Este un gigant în câmpul său.

173
00:13:26,140 --> 00:13:29,530
Nu te simți fiul preferat?

174
00:13:29,530 --> 00:13:31,270
Nu vreau să filmezi asta, nu.

175
00:13:35,100 --> 00:13:36,740
Simt că asta este treaba mea.

176
00:13:36,740 --> 00:13:39,000
Este periculos să vorbim despre asta.

177
00:13:39,000 --> 00:13:43,400
Gavin îmi spune mereu.
„Este evident de neînlocuit,

178
00:13:43,400 --> 00:13:45,500
La fel ca tipul care a fost acolo înainte.”

179
00:13:50,340 --> 00:13:54,990
Am ascultat Crimson când aveam 11 ani,
și mi-a schimbat percepția

180
00:13:54,990 --> 00:13:57,500
a ceea ce este și poate fi muzica.

181
00:13:57,820 --> 00:14:00,230
Îmi amintesc că am stat întins pe podea

182
00:14:00,520 --> 00:14:04,190
cu capul pe o pernă,
și cele două difuzoare stereo

183
00:14:04,190 --> 00:14:06,470
câte unul pe fiecare parte

184
00:14:06,880 --> 00:14:11,210
a capului, cu luminile stinse, să scape
luminile stinse, pentru a scăpa

185
00:14:11,210 --> 00:14:12,980
cum m-am simtit.

186
00:14:14,670 --> 00:14:19,380
I-a scris soției iubitului său:

187
00:14:23,970 --> 00:14:25,700
În copilărie, am fost adoptată

188
00:14:25,700 --> 00:14:29,180
un imigrant polonez și soția sa franceză.

189
00:14:29,850 --> 00:14:34,310
A fost foarte strict, viața mea
era auster și singuratic,

190
00:14:34,310 --> 00:14:36,250
nu avea rude,

191
00:14:36,580 --> 00:14:40,900
familiile lor sau trăiau în spatele Cortinei de Fier
în spatele Cortinei de Fier,

192
00:14:41,750 --> 00:14:43,050
sau undeva in Franta.

193
00:14:43,910 --> 00:14:48,270
Și muzica asta părea să vină
dintr-un alt loc, de pe altă planetă.

194
00:14:50,090 --> 00:14:52,180
Aș putea să mă cufund în ea

195
00:14:52,180 --> 00:14:54,640
și scapă în ea

196
00:14:55,180 --> 00:14:56,870
pentru că așa se simțea

197
00:14:57,110 --> 00:14:59,680
magic și necunoscut.

198
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
Am ascultat acest album și am fost mișcat de el

199
00:15:21,160 --> 00:15:25,910
muzica, am devenit obsedat,
Am analizat copertele,

200
00:15:25,910 --> 00:15:28,640
Am făcut cât de multe cercetări am putut
despre trupa,

201
00:15:28,640 --> 00:15:32,700
Aveam 13 ani și chiar mi-am numit câinele „Fripp”.
pentru câinele meu, pentru numele naibii.

202
00:15:33,010 --> 00:15:38,380
M-a inspirat să fiu muzician și acum să fac parte din trupă
să fiu în trupă, atâția ani mai târziu...

203
00:15:39,260 --> 00:15:41,640
Primele încercări au fost dificile,

204
00:15:41,920 --> 00:15:44,340
iar Robert mi-a spus „Jakko, aceasta nu este o audiție,

205
00:15:44,340 --> 00:15:46,190
ai deja postul.

206
00:15:46,190 --> 00:15:48,890
Doar fă-o.”

207
00:15:48,890 --> 00:15:54,610
E greu să renunți la această mentalitate?
Pentru că încă simt că sunt în probă.

208
00:15:54,610 --> 00:15:56,950
Chestia este că ești.

209
00:16:17,930 --> 00:16:19,380
Poți să-mi strângi mâna?

210
00:16:19,380 --> 00:16:21,730
Cu blândețe, da.

211
00:16:21,730 --> 00:16:25,400
Zilele trecute i-am strâns mâna lui Robert,
pentru prima dată după ceva timp,

212
00:16:25,650 --> 00:16:31,190
și el este atât de precis și se îmbracă mereu ca un gentleman englez,

213
00:16:31,190 --> 00:16:33,620
dar are mâini de ţăran.

214
00:16:33,620 --> 00:16:36,440
Sunt pline de calusuri,

215
00:16:36,440 --> 00:16:42,060
-Din a exersat atât de mult, e extraordinar.
-Da, el se joacă mereu.

216
00:16:42,060 --> 00:16:44,230
Acesta este unul dintre puținele degete pe care nu le folosesc,

217
00:16:44,230 --> 00:16:47,490
și pe acesta pe care îl folosesc, puteți vedea diferența de dimensiune.

218
00:16:47,810 --> 00:16:52,850
Sunt ani de utilizare, cred că toată lumea este

219
00:16:52,850 --> 00:16:54,350
ca spatule din acest motiv.

220
00:16:54,550 --> 00:17:02,060
Mă întorc, mă întorc

221
00:17:02,630 --> 00:17:06,600
A fost un moment foarte frumos cu trupa anilor 80,
formația care îmi place cel mai mult,

222
00:17:06,600 --> 00:17:10,860
Eram Belew, Levin, Robert și eu,

223
00:17:10,860 --> 00:17:15,400
doi englezi și doi americani.
Englezii, Robert și cu mine, vorbeam

224
00:17:15,400 --> 00:17:18,720
de tot ce se petrecea în trupă,
pe cat posibil,

225
00:17:18,720 --> 00:17:22,190
și filozofia vieții
așa cum o știm noi,

226
00:17:22,190 --> 00:17:27,290
în timp ce americanii jucau biliard,
a mâncat hamburgeri, ce fac,

227
00:17:27,290 --> 00:17:32,150
și apoi, fără să vorbim despre asta, ne adunam să ne jucăm,
iar americanii au jucat extraordinar.

228
00:17:32,150 --> 00:17:37,350
În ciuda verbiajului britanic,

229
00:17:37,350 --> 00:17:40,970
analiza a ceea ce ar trebui sa facem,

230
00:17:41,360 --> 00:17:45,720
a existat o combinație frumoasă și echilibrată de americană
Capacitatea americană de a face lucrurile

231
00:17:46,150 --> 00:17:50,130
și gândirea strategică
și gândirea strategică a britanicilor analitici.

232
00:17:51,530 --> 00:17:55,870
1,2,3,4,1,2,3,

233
00:17:55,870 --> 00:18:00,760
Aștept cu nerăbdare fiecare moment

234
00:18:02,230 --> 00:18:06,590
Aștept, aștept ocazia

235
00:18:06,590 --> 00:18:12,060
Când trupa la care m-am alăturat s-a format în 1981, Robert a numit-o Discipline,
în 1981, Robert a numit-o disciplină

236
00:18:12,190 --> 00:18:14,520
și fiind unul dintre nord-americani
a trupei

237
00:18:14,930 --> 00:18:20,370
Nu mi-a plăcut numele, are un negativ
conotație negativă în țara mea.

238
00:18:20,890 --> 00:18:26,330
- Care este definiția în S.U.A.?
-Păi... disciplină...

239
00:18:26,820 --> 00:18:27,900
Pedeapsa.

240
00:18:27,900 --> 00:18:33,170
-Am început cu o baie rece dimineața.
-O baie rece?

241
00:18:33,170 --> 00:18:37,880
Corpul tău nu vrea să răcească
baie rece dimineața, așa că îi spui corpului tău:

242
00:18:37,880 --> 00:18:40,550
— Fă cum spun eu.

243
00:18:40,890 --> 00:18:42,810
-Disciplina.
-Da, exact.

244
00:18:42,810 --> 00:18:44,800
Într-un cuvânt: disciplină.

245
00:18:47,180 --> 00:18:48,080
Ți-ai luat tacâmurile?

246
00:18:49,380 --> 00:18:51,610
Da, tacâmuri, lenjerie de pat,

247
00:18:51,610 --> 00:18:56,570
-Păi.
- Multe lucruri. Patul este frumos, aproape nou.

248
00:18:56,570 --> 00:18:59,370
-Este un divorţ oribil.
-Da.

249
00:18:59,370 --> 00:19:01,890
Mi-a spus: „Știu că se pare
dificil și trist,

250
00:19:01,890 --> 00:19:03,990
este un doliu și toate astea,

251
00:19:03,990 --> 00:19:07,410
dar vor fi momente
de mare emoție.

252
00:19:07,410 --> 00:19:10,570
Va fi ceva cu totul nou.”

253
00:19:10,570 --> 00:19:15,220
Și am spus: „Poate dacă aș avea 45 de ani
sau 50 de ani, dar am 60 de ani.”

254
00:19:15,220 --> 00:19:18,960
Și a spus: „Dar tu ești o vedetă rock,
urmați alte reguli.”

255
00:19:18,960 --> 00:19:22,520
Ei bine, mergem în turneu, Jakko,
si vei fi singur.

256
00:19:23,770 --> 00:19:27,160
- Și vei fi singurul tip singur din trupă.
-Da.

257
00:19:43,900 --> 00:19:45,110
Ce mi-a lipsit, Paul?

258
00:19:45,460 --> 00:19:46,250
Ce ti-a lipsit?

259
00:19:46,250 --> 00:19:48,850
Un moment prețios din viața ta.

260
00:19:49,350 --> 00:19:50,350
Pentru că sunt aici.

261
00:19:50,850 --> 00:19:53,800
Pentru că ai putea să faci altceva

262
00:19:53,800 --> 00:19:57,550
mult mai bine decât orice facem aici.
facem aici.

263
00:19:58,370 --> 00:19:59,800
Aceeași porcărie
în fiecare zi.

264
00:20:00,590 --> 00:20:03,970
Când intră, copiilor le place,
ei văd un spectacol rock grozav,

265
00:20:04,270 --> 00:20:09,270
Ei ies, iar noi facem același lucru
în alt loc. Întotdeauna același lucru.

266
00:20:09,870 --> 00:20:12,400
O altă gaură întunecată și murdară.

267
00:20:12,400 --> 00:20:14,950
Uneori sunt întunecate, murdare și mirositoare.

268
00:20:15,290 --> 00:20:17,150
Găuri întunecate și oribile.

269
00:20:17,330 --> 00:20:21,960
Mergem în locuri reci, oribile,
iarna.

270
00:20:21,960 --> 00:20:26,800
Nu sunt niciodată drăguți. Întotdeauna
găuri oribile, reci, întunecate.

271
00:20:26,800 --> 00:20:30,100
Dar te obișnuiești cu asta.
Îți pierzi vederea.

272
00:20:30,730 --> 00:20:33,980
Îți pierzi auzul din cauza muzicii.
Acest lucru este normal.

273
00:20:34,490 --> 00:20:39,090
Te dor oasele, te dor spatele,
de la transportul lucrurilor. Nu este ușor.

274
00:20:39,260 --> 00:20:43,120
Dar este o meserie pentru bătrâni.
Tinerii de azi nu pot.

275
00:20:49,620 --> 00:20:52,810
Mel, pot avea un autograf?
Mulțumesc foarte mult.

276
00:20:52,810 --> 00:20:55,330
-Foarte amabil.
- Povestea mea.

277
00:20:55,330 --> 00:20:57,470
- Cel puțin o parte.
- O parte din ea.

278
00:21:06,540 --> 00:21:09,610
-Joan Armatrading.
-Cred că asta e.

279
00:21:09,610 --> 00:21:12,080
-Nu, scuze...
-Niste fete.

280
00:21:15,450 --> 00:21:18,270
Mulțumesc pentru aceste discuri,
Apreciez.

281
00:21:20,000 --> 00:21:24,730
- Mergi la concert azi?
-Da, am crezut că e timpul.

282
00:21:25,400 --> 00:21:28,430
Nu cred că nu vor fi mulți
mai multe oportunități.

283
00:21:39,410 --> 00:21:42,850
Este mai bine să fii în această formație
de King Crimson decât în celelalte?

284
00:21:42,850 --> 00:21:44,340
-Da.
-De ce?

285
00:21:44,710 --> 00:21:47,860
Vorbești despre formație
a anilor 1970.

286
00:21:48,260 --> 00:21:52,260
Am vrut să cânt și alte tipuri de muzică
de muzică, alte stiluri,

287
00:21:52,880 --> 00:21:59,440
a nu fi cufundat în ceva
la fel de serios ca King Crimson.

288
00:21:59,440 --> 00:22:04,150
De fapt, nu m-a interesat
în întoarcerea la King Crimson

289
00:22:04,150 --> 00:22:12,260
de 40 de ani, dar acum văd asta aici
Am mai multă libertate decât în orice altă trupă.

290
00:22:12,260 --> 00:22:15,490
Cu alte cuvinte, am închis cercul.

291
00:22:15,920 --> 00:22:21,170
Și este o plăcere, ceea ce nu a fost
în anii 70, așa era

292
00:22:21,880 --> 00:22:25,850
-ceva traumatizant.
-Traumatic în ce fel?

293
00:22:26,240 --> 00:22:29,560
Pentru că am avut
probleme cu Robert

294
00:22:29,560 --> 00:22:34,940
și Robert cu noi, a fost foarte
situatie foarte dificila

295
00:22:34,940 --> 00:22:36,930
la acea vreme.

296
00:22:37,070 --> 00:22:40,080
Totul a fost foarte grav, iar dacă tu
ai facut o greseala

297
00:22:41,400 --> 00:22:44,530
a fost ca sfârșitul lumii.

298
00:22:45,010 --> 00:22:51,040
Nu ai făcut greșeli,
a fost verboten, după cum se spune în Deutsch.

299
00:22:52,870 --> 00:22:56,320
Și dacă ai greșit, arătai urât.

300
00:22:56,850 --> 00:22:59,590
Și unii dintre noi trăiesc

301
00:23:02,500 --> 00:23:03,600
un iad.

302
00:23:04,600 --> 00:23:12,670
Pacea este un cuvânt
a marii si a vantului

303
00:23:13,300 --> 00:23:21,690
Pacea este o pasăre
care cântă în timp ce tu zâmbești

304
00:23:22,100 --> 00:23:24,120
-Jakko Jakszyk s-a alăturat lui King Crimson.
-Robert m-a sunat

305
00:23:24,120 --> 00:23:26,000
-după perioada petrecută cu 21st Century Schizoid Band,
-când repeta cu Schizoid Band.

306
00:23:26,000 --> 00:23:27,310
-format banda
-Nu vorbisem niciodată înainte.

307
00:23:27,310 --> 00:23:28,290
de foștii membri ai Crimson.

308
00:23:28,770 --> 00:23:31,620
Eram foarte nervos, a spus el.
"Cum stă treaba?"

309
00:23:32,390 --> 00:23:33,620
Am spus: "Sincer?"

310
00:23:33,620 --> 00:23:37,980
El a spus da, iar eu i-am răspuns
„Au fost trei dintre cele mai proaste săptămâni din viața mea,

311
00:23:37,980 --> 00:23:41,790
ca muzician”. El a spus:
„da, m-am gândit că va fi așa”.

312
00:23:41,790 --> 00:23:46,990
Ceea ce mulți nu văd este că
formația originală a lui King Crimson

313
00:23:46,990 --> 00:23:49,380
conţinea o grămadă de
a nenorociţilor.

314
00:23:49,470 --> 00:23:51,860
Și cel mai mare fiu de cățea este....

315
00:23:59,960 --> 00:24:01,750
Au nevoie de trei baterii
să te înlocuiască.

316
00:24:02,710 --> 00:24:05,530
Nu începe. Mi s-a spus asta
toată noaptea.

317
00:24:07,090 --> 00:24:10,460
Toată lumea spune așa și este foarte jenant.

318
00:24:16,520 --> 00:24:19,330
Doamna supermarketului
cu un măr în coș

319
00:24:19,330 --> 00:24:21,470
bate la usa managerului.

320
00:24:23,310 --> 00:24:26,040
Răsucire cu muzak
a cornului de pe suportul pentru pantofi

321
00:24:26,040 --> 00:24:28,400
își pune marfa pe jos.

322
00:24:29,810 --> 00:24:31,260
Când faci muzică,

323
00:24:32,230 --> 00:24:34,210
mai ales dacă este muzică spontană,

324
00:24:34,380 --> 00:24:36,780
actul de a intra în el

325
00:24:36,780 --> 00:24:40,820
vă oferă posibilitatea de a renunța
tot ce știi.

326
00:24:41,400 --> 00:24:46,370
Tot ce ai atins,
experimentat, auzit,

327
00:24:46,370 --> 00:24:48,370
a intra în necunoscut.

328
00:24:48,370 --> 00:24:51,460
...în timp ce lustruiești o sabie,
știe să asezoneze tocanita.

329
00:24:53,110 --> 00:24:54,070
Greg Lake.

330
00:24:54,070 --> 00:24:58,190
„Vreau să fiu vedetă”.
În pantalonii ei imaculați de catifea.

331
00:24:58,710 --> 00:25:00,910
Era paranoic și avid de putere,

332
00:25:00,910 --> 00:25:02,910
cât şi narcisist.

333
00:25:03,100 --> 00:25:05,820
A fost exagerat și nepoliticos.

334
00:25:06,330 --> 00:25:09,260
Și apoi sunt eu.
Nu știu ce vei face cu mine.

335
00:25:09,260 --> 00:25:12,880
Mă vei prezenta ca pe un bufon,
sărind peste tot.

336
00:25:13,420 --> 00:25:15,210
Scriindu-mi textele și

337
00:25:15,590 --> 00:25:17,590
echipamente de încărcare și altele asemenea.

338
00:25:17,590 --> 00:25:21,320
-Asta esti tu, un bufon?
- Bufonul este puterea din spatele tronului,

339
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
Îmi place să mă gândesc la asta.

340
00:25:26,940 --> 00:25:30,200
Peter se considera ca
"zână magică",

341
00:25:30,200 --> 00:25:31,850
de King Crimson.

342
00:25:31,850 --> 00:25:35,360
Dar relația a funcționat

343
00:25:35,360 --> 00:25:40,040
din ce în ce mai puțin, iar la sfârșitul anului 1971,
Robert și Peter

344
00:25:41,140 --> 00:25:42,560
nu mai sunt împreună

345
00:25:42,560 --> 00:25:44,210
din initiativa mea.

346
00:25:48,490 --> 00:25:50,100
Schimbarea este...

347
00:25:50,100 --> 00:25:53,550
parte din ceea ce este trupa.
Schimbarea este esențială.

348
00:25:53,550 --> 00:25:55,880
Altfel, devii
The Moody Blues, pentru numele lui Dumnezeu.

349
00:25:56,130 --> 00:26:01,280
Mama ta este foarte nebună
mâncare pentru pisici, mâncare pentru pisici...

350
00:26:03,380 --> 00:26:05,680
Unul dintre motivele pentru care am părăsit Crimson
Am părăsit Crimson

351
00:26:05,680 --> 00:26:07,810
a fost pentru că a început

352
00:26:07,810 --> 00:26:10,270
să urască ceea ce a auzit.

353
00:26:10,960 --> 00:26:15,630
Am jucat un... foarte

354
00:26:15,820 --> 00:26:20,050
întuneric, și îmi amintesc, cred că a fost

355
00:26:20,050 --> 00:26:23,850
în San Francisco, sau poate în Los Angeles,

356
00:26:24,400 --> 00:26:27,320
și m-am gândit
— Urăsc asta.

357
00:26:27,670 --> 00:26:31,380
„Supunem asta
către public”.

358
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
Am învățat să nu o fac
regret nimic,

359
00:26:35,840 --> 00:26:39,040
pentru a profita de experiențele mele
în orice fel pot.

360
00:26:39,810 --> 00:26:44,070
Obișnuiam să mă reproșez că am părăsit Crimson
Crimson când am făcut-o,

361
00:26:44,070 --> 00:26:46,070
după primul disc.

362
00:26:46,850 --> 00:26:48,400
Dar atunci

363
00:26:48,640 --> 00:26:51,610
viața și-a găsit drumul,

364
00:26:51,610 --> 00:26:56,370
și nu mai pot regreta,
asa cum am facut inainte.

365
00:26:56,870 --> 00:26:59,050
Ian nu a putut să ia o decizie.

366
00:26:59,430 --> 00:27:01,200
Înțeleg.

367
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
Și nu știe asta.

368
00:27:04,180 --> 00:27:06,980
Și singura decizie pe care a luat-o
a fost cea greșită.

369
00:27:07,460 --> 00:27:09,730
Cred că l-am rănit foarte mult.

370
00:27:11,200 --> 00:27:13,610
Iar eu...

371
00:27:16,710 --> 00:27:18,790
Îmi pare veșnic rău.

372
00:27:19,130 --> 00:27:22,920
Cred că de mulți ani s-a gândit Ian

373
00:27:23,550 --> 00:27:27,430
că se juca în mod deliberat
cu emoțiile lui

374
00:27:27,430 --> 00:27:30,740
să mă întorc la el pentru că a plecat în 1969,

375
00:27:30,740 --> 00:27:35,280
-ceea ce nu a fost niciodată cazul.
-Plecarea lui te-a lăsat indiferent?

376
00:27:35,280 --> 00:27:37,280
Nu, mi-a frânt inima.

377
00:27:38,170 --> 00:27:42,840
Conduceam de la Los Angeles la San Francisco.

378
00:27:43,100 --> 00:27:45,320
Ian era pe bancheta din spate,

379
00:27:46,080 --> 00:27:47,680
si mi-a spus

380
00:27:47,680 --> 00:27:51,640
că el și Michael hotărâseră să plece.

381
00:27:52,510 --> 00:27:54,630
Și mi-a frânt inima.

382
00:27:55,210 --> 00:27:57,360
S-a rupt complet.

383
00:27:57,360 --> 00:28:01,510
Te iubesc, Robert. imi pare rau pentru
frângându-ți inima. Îmi pare rău.

384
00:28:02,700 --> 00:28:04,630
Mi-am oferit demisia

385
00:28:05,640 --> 00:28:08,130
dacă asta i-ar ține pe Michael și Ian
a ramas.

386
00:28:08,410 --> 00:28:13,300
Pentru mine a fost mai important ca trupa să continue,
decât să merg mai departe cu King Crimson.

387
00:28:14,410 --> 00:28:18,410
Și Ian a spus: „Nu, trupa
este mai mult al tău decât al nostru.”

388
00:28:19,170 --> 00:28:21,900
Când ne-am întors acasă de Crăciun,

389
00:28:21,900 --> 00:28:24,150
în 1969,

390
00:28:24,560 --> 00:28:28,790
David și John au spus „în ianuarie

391
00:28:28,790 --> 00:28:31,340
face un turneu în Europa,
iar când se întorc

392
00:28:31,340 --> 00:28:33,370
merg în Asia”.

393
00:28:33,370 --> 00:28:35,370
Și m-am gândit: „Nu mai suport”.

394
00:28:36,140 --> 00:28:37,210
— Nu pot și deja.

395
00:28:38,450 --> 00:28:40,030
Unii oameni pot.

396
00:28:40,030 --> 00:28:42,520
Și îi admir.

397
00:28:51,880 --> 00:28:52,840
Totul în regulă?

398
00:28:53,460 --> 00:28:55,120
Îmi este greu să respir.

399
00:28:55,120 --> 00:28:58,380
Mă doare pieptul.

400
00:29:14,170 --> 00:29:18,670
Toți sunt bineveniți
la o întâlnire fierbinte cu King Crimson.

401
00:29:18,670 --> 00:29:21,170
Trupa are o singură cerere:

402
00:29:21,730 --> 00:29:25,500
Vă rugăm să abțineți de la
înregistrare audio sau video

403
00:29:25,500 --> 00:29:29,720
cu dispozitivele lor minunate.

404
00:29:29,720 --> 00:29:32,780
Accesați acest moment,

405
00:29:32,780 --> 00:29:36,240
folosește-ți urechile și ochii pentru a înregistra,

406
00:29:36,240 --> 00:29:38,400
și să sărbătorim.

407
00:30:08,490 --> 00:30:12,050
Mâine dimineaţă
O sa vad unde iau micul dejun

408
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
și îmi voi face bagajele.
E prea târziu să exersezi.

409
00:30:14,840 --> 00:30:17,740
-Da.
-Da...

410
00:30:17,740 --> 00:30:19,780
dacă pierd o zi de antrenament,

411
00:30:19,780 --> 00:30:21,780
și în esență

412
00:30:21,950 --> 00:30:23,330
de somn, de asemenea,

413
00:30:23,710 --> 00:30:26,050
asta îmi afectează performanța.

414
00:30:26,280 --> 00:30:28,560
-Substanţial.
-Înțeleg.

415
00:30:28,910 --> 00:30:32,680
-Da...
-Nu te poți odihni o zi, Robert?

416
00:30:33,730 --> 00:30:36,350
Nu dacă voi juca roluri solicitante

417
00:30:36,350 --> 00:30:38,710
precum Larks' IV sau Fractura.

418
00:30:40,560 --> 00:30:43,390
Întrebați un sportiv

419
00:30:43,390 --> 00:30:46,840
„De ce nu iei doar o zi sau două
si nu faci nimic?"

420
00:30:46,840 --> 00:30:50,360
Răspunsul este că pierzi
stare calistenica.

421
00:30:51,770 --> 00:30:53,630
Uite, un alt culoar.

422
00:31:26,090 --> 00:31:27,770
De ce este important
sa fac asta acum?

423
00:31:28,750 --> 00:31:31,120
Pentru mine, pentru că sunt bătrân
şi pentru că

424
00:31:31,120 --> 00:31:34,430
Simt că am beton în vene,
în fiecare zi.

425
00:31:34,790 --> 00:31:38,160
Literal, sunt încordat,
Sunt un om tensionat,

426
00:31:38,160 --> 00:31:41,810
ischiochimbiolarele și picioarele mele sunt încordate.
si picioare.

427
00:32:05,120 --> 00:32:07,740
Te simți vreodată intimidat?

428
00:32:07,740 --> 00:32:10,920
pentru a fi responsabil pentru
Chitarele lui Robert Fripp?

429
00:32:11,070 --> 00:32:13,680
Nu pentru chitare, pentru suport.

430
00:32:13,680 --> 00:32:16,190
-De ce?
- Practic

431
00:32:16,190 --> 00:32:21,030
este mecanismul de operare al scenei.
Dacă suportul nu funcționează,

432
00:32:21,310 --> 00:32:26,510
există piese pe care nu le putem înlocui și trebuie să le facem
informațiile trebuie salvate în diferite formate

433
00:32:26,510 --> 00:32:28,880
în cazul în care se întâmplă ceva.

434
00:32:28,880 --> 00:32:30,980
Nu se poate cumpăra un înlocuitor.

435
00:32:30,980 --> 00:32:33,660
Orice altceva, aș putea
înlocuiți-l în 24 de ore.

436
00:32:33,850 --> 00:32:37,460
Dar acesta este un artefact de neînlocuit
cu un sunet de neînlocuit

437
00:32:37,460 --> 00:32:40,060
a construit de-a lungul anilor.
de-a lungul anilor.

438
00:32:40,060 --> 00:32:43,580
Știi, trebuie să fii vigilent.

439
00:32:43,910 --> 00:32:45,410
Cât timp stai?

440
00:32:45,590 --> 00:32:49,420
- Până vor termina cu asta.
- Ce ai pentru noi, băiete?

441
00:32:50,000 --> 00:32:51,730
Există o călugăriță.

442
00:32:51,730 --> 00:32:54,340
-O călugăriță?
- Călugăriţa progresivă.

443
00:32:55,600 --> 00:32:57,500
-Serios?
-Serios.

444
00:32:57,500 --> 00:32:59,940
Cel care vine la concerte?

445
00:32:59,940 --> 00:33:01,940
Despre ce este atât de progresiv
calugarita?

446
00:33:07,410 --> 00:33:08,800
Poți să-mi vezi șosetele?

447
00:33:08,800 --> 00:33:10,730
Sunt abia vizibile.

448
00:33:12,010 --> 00:33:13,050
Ce păcat.

449
00:33:13,850 --> 00:33:16,260
Îți place acest lift, nu-i așa?

450
00:33:16,260 --> 00:33:19,310
Este un contrast cu ceea ce se întâmplă.

451
00:33:19,310 --> 00:33:24,120
-Contrast?
-Simbolizează că călugărița urcă.

452
00:33:27,170 --> 00:33:28,900
Că iau scurtături?

453
00:33:28,900 --> 00:33:31,330
-Există o scurtătură spre rai?
-Da.

454
00:33:31,330 --> 00:33:33,940
Serios? Care este?

455
00:33:33,940 --> 00:33:35,560
Dragoste.

456
00:33:39,800 --> 00:33:41,470
Pentru mine, King Crimson funcționează ca

457
00:33:41,470 --> 00:33:44,030
dacă ar fi să ascult un prieten care îmi spune

458
00:33:44,030 --> 00:33:46,630
ceea ce vede în mine.

459
00:33:47,600 --> 00:33:51,290
Uneori sunt de acord,
uneori nu.

460
00:33:51,940 --> 00:33:53,930
Uneori doare.

461
00:33:54,350 --> 00:33:58,140
Parcă mergi la dentist.

462
00:33:59,450 --> 00:34:01,130
Mai adânc, mai mult.

463
00:34:02,990 --> 00:34:07,170
În Liturghie este foarte important
a face un pas înapoi

464
00:34:07,360 --> 00:34:12,120
a da loc Cuvântului, sunetului.

465
00:34:12,230 --> 00:34:14,640
Iată-ne, ne rugăm.

466
00:34:14,640 --> 00:34:17,820
De la un cor la altul.

467
00:34:17,820 --> 00:34:20,990
Cum se spune o propoziție și următoarea

468
00:34:21,160 --> 00:34:24,080
curgând dintr-o parte în alta.

469
00:34:24,760 --> 00:34:26,670
Ceea ce este foarte important

470
00:34:26,670 --> 00:34:30,350
nu este să încerci să-ți faci propriul solo

471
00:34:31,190 --> 00:34:35,360
și gândește-te mai mult la lucruri

472
00:34:35,360 --> 00:34:40,240
că trebuie să-și spună unul altuia,
mai degrabă decât ceea ce vrei să le spui

473
00:34:40,240 --> 00:34:42,760
altora.

474
00:34:42,760 --> 00:34:45,950
Robert spune să nu atingă nimic

475
00:34:46,350 --> 00:34:48,480
până ai nevoie.

476
00:34:48,780 --> 00:34:53,410
Unii dintre muzicieni
putea sta pe scenă

477
00:34:53,410 --> 00:34:55,940
fără a atinge nimic,
ascultând nimic altceva.

478
00:34:56,100 --> 00:34:59,380
Această muzică presupune multă ascultare.

479
00:35:03,190 --> 00:35:05,530
Când te uiți la King Crimson,

480
00:35:06,050 --> 00:35:09,470
este ca și cum ai vedea fața unui bărbat.

481
00:35:09,470 --> 00:35:12,060
Îți cunoști ridurile,

482
00:35:12,060 --> 00:35:15,440
și ceea ce rămâne și nu se schimbă niciodată

483
00:35:15,500 --> 00:35:18,840
este profunzimea privirii lui.

484
00:35:19,200 --> 00:35:21,720
Și îmbătrânirea este frumos.

485
00:35:21,920 --> 00:35:23,930
Este foarte frumos.

486
00:35:24,110 --> 00:35:27,340
Dacă vorbim despre artă, nu mi se pare deloc interesantă.

487
00:35:27,340 --> 00:35:30,240
să am un tânăr gol în fața mea

488
00:35:30,240 --> 00:35:32,260
să-l picteze.

489
00:35:32,260 --> 00:35:35,820
Frumusețea este în adâncuri.

490
00:35:36,660 --> 00:35:39,160
Mai bine dă-mi bătrânul ăsta.

491
00:35:48,530 --> 00:35:52,620
Nu am eroi, dar
dacă aș face-o, Casals ar fi unul.

492
00:35:52,620 --> 00:35:56,150
La 82 de ani mai practica
si l-au intrebat:

493
00:35:56,580 --> 00:35:59,810
„Paul, de ce mai exersezi?”
si el a spus:

494
00:36:00,900 --> 00:36:02,800
— Cred că mă îmbunătățesc.

495
00:36:03,360 --> 00:36:08,070
Eu, în fiecare zi a turneului, în dressing,
dacă nu am interviuri,

496
00:36:08,440 --> 00:36:11,210
Exersez și intră

497
00:36:11,540 --> 00:36:13,440
in ultimele zile am fost

498
00:36:13,440 --> 00:36:16,670
redigitând secțiunea mea în Neurotica

499
00:36:19,490 --> 00:36:23,240
și rafinarea anumitor aspecte specifice

500
00:36:23,240 --> 00:36:25,940
a practicii mele calistenice.

501
00:36:27,010 --> 00:36:30,210
Nu știu în ce măsură cineva din audiență

502
00:36:30,210 --> 00:36:33,130
putea face diferența, dar

503
00:36:33,130 --> 00:36:36,520
peste un an, s-ar putea să-l observi.

504
00:36:36,880 --> 00:36:40,070
Pentru că va avea efect asupra trupei.

505
00:36:49,550 --> 00:36:51,260
Dar trebuie să spun asta

506
00:36:51,260 --> 00:36:54,830
răspunde la întrebările tale și
vorbesc cu tine zilele astea

507
00:36:54,830 --> 00:36:57,490
mi-a afectat execuția aseară.

508
00:37:03,380 --> 00:37:07,440
În trupele pe care le-am cântat,
în afară de jazz,

509
00:37:07,440 --> 00:37:09,680
în lumea pop,

510
00:37:09,680 --> 00:37:12,530
tind să învețe un cântec,
repetă-l și cântă-l

511
00:37:12,530 --> 00:37:16,100
la fel în fiecare noapte.

512
00:37:16,730 --> 00:37:19,420
În King Crimson asta nu se întâmplă.

513
00:37:19,420 --> 00:37:21,960
Fie pentru că improvizăm, fie pentru că noi

514
00:37:21,960 --> 00:37:25,540
pentru ca gresim,
fiecare noapte este diferită.

515
00:37:33,490 --> 00:37:36,380
Nu poți să ajungi
la verificarea sunetului

516
00:37:36,380 --> 00:37:39,220
si joaca si gata.
Trebuie să repetăm.

517
00:37:39,220 --> 00:37:42,560
Și acum avem un repertoriu uriaș

518
00:37:42,560 --> 00:37:45,250
si schimbam programul
în fiecare noapte.

519
00:37:45,250 --> 00:37:48,810
Și asta devine o problemă,

520
00:37:48,810 --> 00:37:51,050
amintește-ți cântecele,

521
00:37:51,050 --> 00:37:56,550
pentru că dacă nu le-ai atins de săptămâni întregi,
și nu le-am atins în test,

522
00:37:56,830 --> 00:38:00,470
poate fi un dezastru
dacă nu suntem atenți.

523
00:38:04,320 --> 00:38:06,540
Pat și-a uitat biletul.

524
00:38:06,540 --> 00:38:08,540
-Din nou?
-În ce măsură?

525
00:38:08,540 --> 00:38:11,260
Trebuie sa intri mai multe
în acea busolă,

526
00:38:11,260 --> 00:38:15,470
și apoi revii la volum maxim pentru...

527
00:38:15,470 --> 00:38:18,740
Tu și Jeremy vă jucați

528
00:38:21,320 --> 00:38:22,800
la sfârşitul acelei fraze.

529
00:38:22,800 --> 00:38:26,390
Fac a doua rundă, Pat, de aceea...

530
00:38:26,390 --> 00:38:29,260
Al doilea, zici? Pentru mine este al treilea.

531
00:38:29,260 --> 00:38:33,220
Nu, am jucat bine, pentru că merg după....

532
00:38:33,220 --> 00:38:37,800
-Si eu...
-Cel pe care îl joci este celălalt.

533
00:38:37,800 --> 00:38:42,310
O voi face pe al doilea, bine?

534
00:38:42,690 --> 00:38:47,300
Un bun muzician profesionist știe ce face,
și o face.

535
00:38:47,550 --> 00:38:50,700
Problema pentru mine este că
fac doar ceea ce știu.

536
00:38:51,030 --> 00:38:53,580
Aș cere trei lucruri.

537
00:38:54,310 --> 00:38:56,260
Abilitatea de a conduce,

538
00:38:57,180 --> 00:38:59,200
capacitatea de a sprijini,

539
00:38:59,330 --> 00:39:01,960
și capacitatea de a nu face nimic.

540
00:39:05,630 --> 00:39:11,540
Trebuie să ai un puls comun,
iar în această trupă cântăm cu un clic, dar ne jucăm cu a

541
00:39:11,540 --> 00:39:13,680
nu este atins de clic.

542
00:39:13,680 --> 00:39:18,680
Te joci cu ceilalți membri,
se joacă cu ei și pentru ei.

543
00:39:20,110 --> 00:39:23,350
Nu numărați „1,2,3,4,5,6,7,1,2...”.

544
00:39:23,350 --> 00:39:25,650
O simți.

545
00:39:25,650 --> 00:39:29,160
Și accentele.

546
00:39:29,320 --> 00:39:32,880
Ceea ce descrii este un groove,
nu o clasă de matematică.

547
00:39:32,880 --> 00:39:36,190
Da. Clasa de matematica
începe când ai

548
00:39:36,190 --> 00:39:40,690
3 sau 4 muzicieni cântând în diferit
diferite metrici și la un moment dat

549
00:39:40,690 --> 00:39:44,650
trebuie să se schimbe într-o singură notă.

550
00:39:44,890 --> 00:39:47,650
Număratul nu este distractiv,

551
00:39:47,650 --> 00:39:50,390
și nu număr mult,

552
00:39:50,390 --> 00:39:53,050
dar sunt momente în concert
când trebuie să o fac

553
00:39:53,050 --> 00:39:56,160
pentru că am făcut prea multe greșeli.

554
00:39:56,160 --> 00:40:00,540
Și nu mai am încredere să spun.
„Putem juca asta fără să facem o greșeală”.

555
00:40:00,540 --> 00:40:04,740
Uneori, mai ales când mi se cere să cânt un solo,

556
00:40:04,740 --> 00:40:06,850
care de obicei se întâmplă în fiecare noapte,

557
00:40:06,850 --> 00:40:10,080
începi să descoperi cine ești.

558
00:40:10,080 --> 00:40:16,450
Dacă urci un munte,
știi unde să-ți pui echipamentul de siguranță,

559
00:40:16,730 --> 00:40:19,530
și agățat acolo, vei descoperi ceva despre tine.

560
00:40:19,530 --> 00:40:21,850
pentru că ești singur.

561
00:40:23,730 --> 00:40:26,140
Este o întreagă experiență de a renunța

562
00:40:26,140 --> 00:40:30,340
când funcționează, pentru că
nu ai senzația că faci nimic.

563
00:40:30,340 --> 00:40:34,250
Când merge bine, te simți invincibil.

564
00:40:34,650 --> 00:40:38,360
Puteți asculta înregistrarea
si nu-ti mai place, dar pe moment

565
00:40:38,360 --> 00:40:41,170
în timp ce se întâmplă, te bucuri de fiecare secundă.

566
00:40:41,170 --> 00:40:44,260
Nu ai senzația că tu faci asta, este doar

567
00:40:44,260 --> 00:40:46,980
un curent autonom.

568
00:40:46,980 --> 00:40:49,910
Mi se pare că spui tu
nu mai sta în calea muzicii.

569
00:40:49,910 --> 00:40:52,480
Mai degrabă, trebuie să te oprești
să te pui în cale.

570
00:40:52,480 --> 00:40:55,910
Nu iese din calea muzicii,
iese din drumul tău.

571
00:40:55,910 --> 00:40:59,300
El te-a ales pentru că o faci într-un anumit fel,

572
00:40:59,300 --> 00:41:01,000
și simte că va funcționa.

573
00:41:01,000 --> 00:41:04,830
Robert intră într-o cameră
si practic spune

574
00:41:04,830 --> 00:41:07,930
"Eu joc asta. Ce ai de gând să faci?"

575
00:41:08,430 --> 00:41:11,060
Și acum trebuie să găsești o soluție.

576
00:41:11,240 --> 00:41:16,190
În 2013 mi-a spus: „Trebuie să reinventezi toba rock”.

577
00:41:17,440 --> 00:41:20,190
„Trebuie să reinventezi calea

578
00:41:20,190 --> 00:41:24,140
modul în care percuțiile interacționează într-o orchestră rock.
într-o orchestră rock”.

579
00:41:26,000 --> 00:41:28,690
Îmi place conducerea lui Robert.

580
00:41:28,690 --> 00:41:32,670
La început am fost un pic ca Miles Davis.

581
00:41:32,910 --> 00:41:36,570
Este vorba despre reunirea celor mai multe cinci
cei mai interesanți oameni pe care îi cunoști,

582
00:41:36,570 --> 00:41:38,660
pune-i într-un studiu,

583
00:41:38,660 --> 00:41:43,280
aruncă cheia și după o săptămână vei veni cu ceva interesant.
vei ieși cu ceva interesant.

584
00:41:43,280 --> 00:41:46,280
Dacă nu s-au ucis între ei.

585
00:43:01,730 --> 00:43:03,900
A fost cel mai bun concert din viața mea.

586
00:43:03,900 --> 00:43:07,300
Este a treia oară când îi văd,
si de departe cel mai bun.

587
00:43:08,330 --> 00:43:09,560
Ce este King Crimson?

588
00:43:09,980 --> 00:43:13,720
Este diavolul, asta este.

589
00:43:15,430 --> 00:43:17,180
Mulți oameni

590
00:43:17,180 --> 00:43:21,150
au avut, fără îndoială
o experiență de vârf

591
00:43:21,460 --> 00:43:24,370
la concerte.
Pentru unii,

592
00:43:24,370 --> 00:43:28,160
poate chiar să fi fost
experiența de vârf a vieții sale.

593
00:43:29,490 --> 00:43:32,270
Dar ce este și interesant

594
00:43:32,680 --> 00:43:34,560
este că vor să o repete.

595
00:43:36,320 --> 00:43:39,930
Și atunci
totul devine complicat,

596
00:43:39,930 --> 00:43:43,880
Nu am avut niciodată de-a face cu asta
cu excepția lui King Crimson.

597
00:43:44,500 --> 00:43:50,320
Există oameni în public care poate
au trăit experiența supremă a vieții lor

598
00:43:50,320 --> 00:43:54,620
la un concert King Crimson și se întorc,
și bineînțeles că vor să o repete.

599
00:43:56,450 --> 00:43:58,340
Când am început să văd asta,

600
00:43:58,340 --> 00:44:01,380
Am empatizat mai mult cu Robert.

601
00:44:01,730 --> 00:44:03,680
Când ai de-a face cu publicul,

602
00:44:03,680 --> 00:44:08,290
uneori pare antagonic
sau arogant,

603
00:44:09,110 --> 00:44:12,390
și înțeleg asta, pentru că
ce faci cu cineva

604
00:44:12,390 --> 00:44:15,690
cine vrea să retrăiască experiența sa de vârf?

605
00:44:36,870 --> 00:44:40,920
Spune-i Fiica Lunii,

606
00:44:40,920 --> 00:44:48,060
dansând în apele puţin adânci
apele de mică adâncime ale unui râu.

607
00:44:49,350 --> 00:44:54,010
Fiica singuratică a lunii,

608
00:44:54,010 --> 00:44:59,120
visând la umbra salciei.

609
00:45:03,340 --> 00:45:09,530
Vorbind cu copacii
de pânze de păianjen ciudate,

610
00:45:09,530 --> 00:45:14,870
dormind pe trepte
a unei fântâni.

611
00:45:15,620 --> 00:45:21,570
Tremurând tije de argint
la cântecul păsărilor de noapte...

612
00:45:22,000 --> 00:45:23,970
La un moment dat,

613
00:45:23,970 --> 00:45:27,910
putem observa asta
nu exista deloc distanta

614
00:45:28,100 --> 00:45:32,250
între noi și muzică,
si in acel moment,

615
00:45:32,360 --> 00:45:34,970
toate cuvintele dispar.

616
00:45:38,400 --> 00:45:39,950
Dacă așteptăm

617
00:45:39,950 --> 00:45:44,480
o altă experiență de vârf,
ne-am refuzat oportunitatea.

618
00:45:45,010 --> 00:45:49,550
Dacă punem deoparte
cererile și așteptările noastre,

619
00:45:49,550 --> 00:45:53,650
ne întoarcem la acel punct de tăcere
în noi,

620
00:45:55,570 --> 00:45:57,770
ceva este pus la îndemâna noastră.

621
00:46:05,100 --> 00:46:08,360
Experiența directă
de a fi legat de muzică,

622
00:46:08,360 --> 00:46:10,310
cu tăcere,

623
00:46:10,310 --> 00:46:12,660
cu realul, autenticul,

624
00:46:12,660 --> 00:46:18,370
lucrul real este la îndemâna noastră,
dacă ne scoatem pe noi înșine din ecuație.

625
00:46:20,870 --> 00:46:22,950
Văzând lucrurile de copil,

626
00:46:23,700 --> 00:46:27,840
a abandona conceptele
despre ce este King Crimson,

627
00:46:27,840 --> 00:46:32,660
și interacționând cu King Crimson
pune acea experiență la îndemâna noastră.

628
00:46:33,260 --> 00:46:37,730
Odată ce avem
a trăit acea experiență,

629
00:46:38,580 --> 00:46:41,580
ce facem pentru a accesa

630
00:46:41,580 --> 00:46:45,190
spre acel spațiu deschis,
inocent și tăcut

631
00:46:45,190 --> 00:46:48,690
unde totul este posibil din nou?

632
00:46:48,870 --> 00:46:50,320
Și apoi:

633
00:46:52,150 --> 00:46:53,670
Acolo este.

634
00:46:55,670 --> 00:46:57,610
Nu dispare niciodată.

635
00:46:57,980 --> 00:47:02,700
Nu dispare niciodată, niciodată,
acea calitate a experienței

636
00:47:02,700 --> 00:47:05,050
este mereu prezent

637
00:47:05,050 --> 00:47:09,050
dar noi nu.

638
00:47:09,970 --> 00:47:13,840
Și concentrarea efortului nostru personal se schimbă.

639
00:47:14,280 --> 00:47:18,920
Nu căutăm muzica,
pentru că muzica nu dispare niciodată.

640
00:47:19,710 --> 00:47:23,730
Scopul este acum
a fi prezent personal.

641
00:47:25,730 --> 00:47:27,930
E OK?

642
00:47:28,850 --> 00:47:32,400
-Este ceea ce este.
-Știu, dar ar putea fi altceva.

643
00:47:32,400 --> 00:47:35,630
-Ar putea fi altceva, Toby.
-E în regulă.

644
00:47:35,780 --> 00:47:38,610
Vreau să te întreb despre
circumstanțele tale unice.

645
00:47:38,610 --> 00:47:44,220
Esti liber sa nu raspunzi,
să-mi spui cum să-l folosesc,

646
00:47:44,220 --> 00:47:46,330
sau mă poți trimite în iad,
oricare preferi.

647
00:47:46,330 --> 00:47:48,460
Care sunt circumstanțele tale unice?

648
00:47:48,460 --> 00:47:51,960
Ce vrei să spui?
Geanta mea de colostomie?

649
00:47:51,960 --> 00:47:55,990
- Sănătatea ta.
-Păi... circumstanțele mele speciale...

650
00:47:55,990 --> 00:47:58,990
Nu sunt speciali, sunt oribile.

651
00:47:58,990 --> 00:48:02,420
Dar mulți suferă de ele. am

652
00:48:02,420 --> 00:48:04,730
cancer de colon stadiul 4.

653
00:48:04,730 --> 00:48:07,970
Am fost diagnosticat acum șase ani.

654
00:48:07,970 --> 00:48:12,960
Mi s-au îndepărtat 20% din colon și prostată,

655
00:48:12,960 --> 00:48:16,630
a treia parte a ficatului, vezica biliară,

656
00:48:16,630 --> 00:48:19,060
jumătate din plămânul stâng,

657
00:48:19,060 --> 00:48:22,250
bucăți din ambii plămâni,

658
00:48:22,250 --> 00:48:25,340
Am primit radiații și ablații.

659
00:48:25,340 --> 00:48:29,710
Și de atunci sunt nefericit.

660
00:48:29,710 --> 00:48:34,990
Durerea este constantă și
viața în turneu este dificilă.

661
00:48:37,230 --> 00:48:40,170
Oncologul meu obișnuit

662
00:48:40,170 --> 00:48:42,330
mi-a dat „vorbirea”.

663
00:48:42,680 --> 00:48:47,400
Mi-a sugerat să încep să mă gândesc

664
00:48:47,400 --> 00:48:50,510
în a face tot ce vreau să fac în viața mea

665
00:48:50,510 --> 00:48:54,070
cât mai pot. Mi-a spus

666
00:48:54,390 --> 00:48:57,230
„Unul până la trei ani poate”.

667
00:48:58,050 --> 00:49:01,470
De ce este semnificativ pentru tine

668
00:49:01,470 --> 00:49:07,460
- Îți petreci timpul jucând?
-De ce sa faci asta?

669
00:49:07,900 --> 00:49:09,960
Există mai multe motive.

670
00:49:09,960 --> 00:49:14,860
Cel mai simplu, dar și

671
00:49:14,860 --> 00:49:19,540
cel mai direct,
este că asta fac.

672
00:49:19,720 --> 00:49:22,700
Sunt, mai mult sau mai puțin, făcut pentru asta.

673
00:49:22,700 --> 00:49:25,430
Dacă vrei să mă întrebi ce este muzica,

674
00:49:25,430 --> 00:49:27,840
ce face sau ce poate

675
00:49:27,840 --> 00:49:33,300
aduce în lume, cred că se poate
reda harul,

676
00:49:33,300 --> 00:49:36,620
chiar și pentru o clipă, în viața cuiva.

677
00:49:36,620 --> 00:49:38,740
Și asta face o diferență uriașă.

678
00:49:38,740 --> 00:49:42,300
Și cred că acesta este unul dintre lucrurile pe care

679
00:49:42,300 --> 00:49:47,440
face o diferență în viața oamenilor,
asta e important.

680
00:49:47,440 --> 00:49:50,920
Pentru a putea aminti ceva.

681
00:49:50,920 --> 00:49:53,830
Poate nici nu știi
de ce îți amintește,

682
00:49:54,260 --> 00:49:56,770
dar deodată ești în contact cu ceva.

683
00:49:57,540 --> 00:50:01,370
Când te confrunți cu moartea,
totul se schimba.

684
00:50:01,370 --> 00:50:04,960
Nu mai este o idee ciudată,

685
00:50:04,960 --> 00:50:07,610
este o realitate de confruntat.

686
00:50:07,800 --> 00:50:11,740
Vine cineva și spune: „O să mori”.

687
00:50:11,740 --> 00:50:14,220
Și mult mai devreme decât ți-ai dori.

688
00:50:14,630 --> 00:50:17,710
Și pentru mine asta însemna

689
00:50:18,310 --> 00:50:21,110
că m-am uitat la viața mea și

690
00:50:22,070 --> 00:50:25,220
M-am simțit foarte nemulțumit și nefericit.

691
00:50:25,470 --> 00:50:29,410
pentru cum am trăit-o, ce am făcut,

692
00:50:29,410 --> 00:50:32,750
iar acum am făcut un efort

693
00:50:32,860 --> 00:50:36,000
pentru a fi o persoană mai bună și
făcând lucrurile mai bine.

694
00:50:40,650 --> 00:50:41,920
Ia asta.

695
00:50:46,250 --> 00:50:50,280
Într-o zi m-am trezit și
aceste cuvinte au răsunat în capul meu:

696
00:50:50,280 --> 00:50:53,700
„Accept inevitabilitatea
de propria mea moarte”.

697
00:50:57,270 --> 00:50:59,890
Nu stiu daca ai avut experienta

698
00:50:59,890 --> 00:51:03,960
că universul se extinde și impulsul se deschide.

699
00:51:03,960 --> 00:51:06,380
si totul se opreste.

700
00:51:07,220 --> 00:51:11,040
Timpul stă pe loc,
totul se oprește.

701
00:51:11,190 --> 00:51:13,840
Și a mai rămas un singur moment

702
00:51:16,230 --> 00:51:19,130
în care faci parte.

703
00:51:46,160 --> 00:51:50,310
Mi-a spus de mai multe ori
„David, o parte din mine

704
00:51:50,310 --> 00:51:53,970
vrea să renunțe la totul
și du-te să bei cidru la cârciumă.”

705
00:51:54,400 --> 00:51:58,430
Dar, apropo, și-a creat o viață
în care acest lucru nu este posibil.

706
00:51:58,760 --> 00:52:01,050
Un lucru pe care îl face este să-și termine banii

707
00:52:01,050 --> 00:52:03,510
când primește o sumă mare.

708
00:52:03,510 --> 00:52:09,260
Îl cheltuiește. Soția lui este furioasă.
Dar este intenționat.

709
00:52:09,260 --> 00:52:12,300
Construiți, să zicem, o seră
care costă 100.000 de lire sterline,

710
00:52:12,300 --> 00:52:16,550
și spune „Păi, nu sunt bani,
Trebuie să mă întorc la muncă.”

711
00:52:16,550 --> 00:52:20,450
Creează o situație

712
00:52:20,450 --> 00:52:25,970
asta îl obligă să muncească din greu,
pentru a putea lucra în acest mediu.

713
00:52:28,560 --> 00:52:33,990
Aceasta este a treia sau a patra oară

714
00:52:33,990 --> 00:52:40,780
Îl văd pe King Crimson și îi iubesc.

715
00:52:41,750 --> 00:52:47,010
Și ce este atât de special sau unic la ei?

716
00:52:47,010 --> 00:52:50,770
Îl iubesc pe Tony Levin.

717
00:52:53,310 --> 00:52:54,410
Este special.

718
00:52:57,100 --> 00:53:01,000
Sper ca trupei să-i facă plăcere,
distrează-te.

719
00:53:01,180 --> 00:53:03,300
Sper că vei fi mulțumit.

720
00:53:03,300 --> 00:53:07,840
Și cred că este o bază
interacțiunea umană de bază.

721
00:53:07,840 --> 00:53:11,990
Nu am venit aici să cânt și să dansez,
a bea bere,

722
00:53:11,990 --> 00:53:15,310
căzând beat
și neștiind ce trupă am văzut.

723
00:53:16,250 --> 00:53:17,810
Vezi ce scrie anunțul.

724
00:53:21,930 --> 00:53:25,830
Ne vor scoate dacă facem poze
la concert.

725
00:53:27,150 --> 00:53:32,090
Abia la sfârșitul concertului,
sau ne confiscă aparatul foto.

726
00:53:33,260 --> 00:53:36,370
-Nu locuiești nicăieri aproape de aici.
- Trăim în Seattle, Washington.

727
00:53:36,370 --> 00:53:39,870
- Și au venit cu avionul...
-Doar pentru acest concert.

728
00:53:39,870 --> 00:53:45,850
-Pot sa te intreb cat te-a costat?
-4 sau 5.000 de dolari, cred.

729
00:53:46,730 --> 00:53:49,830
Robert nu este întotdeauna drăguț cu fanii.
cu fanii.

730
00:53:49,830 --> 00:53:54,270
Crezi că există ceva masochist
în a fi fan King Crimson?

731
00:53:54,270 --> 00:53:58,360
Cred că este un lucru frumos.
Face parte din experiență.

732
00:53:58,360 --> 00:54:02,440
El este sincer cu sine
si il respect.

733
00:54:02,440 --> 00:54:05,620
De fapt, el de fapt
de la un concert, personal.

734
00:54:06,030 --> 00:54:10,040
M-a scos din Paramount
în Seattle la mijlocul anilor 1990.

735
00:54:10,040 --> 00:54:15,590
Eram în primul rând și aveam o trecere
trece pentru a face poze în timpul celui de-al doilea bis,

736
00:54:15,590 --> 00:54:19,480
dar aveam camera și m-am gândit
„Ce e în neregulă cu asta dacă fac câteva poze?”

737
00:54:20,120 --> 00:54:22,820
Și deodată am fost luat în ambuscadă.

738
00:54:22,820 --> 00:54:26,280
Am fost scos din cameră
în timpul Matte Kudasai

739
00:54:26,280 --> 00:54:28,780
Iar tipul mi-a spus:

740
00:54:28,780 --> 00:54:31,590
„Fripp e pe rahat”.

741
00:54:31,590 --> 00:54:35,050
Și mi-au luat camera foto
dar m-au lăsat să intru și să urmăresc restul concertului.

742
00:54:35,640 --> 00:54:40,520
Simți că relația
între trupă și fanii săi

743
00:54:40,520 --> 00:54:42,660
este bilateral sau unilateral?

744
00:54:43,080 --> 00:54:45,620
-Complet bilateral.
-Da?

745
00:54:45,620 --> 00:54:49,450
Muzicienii și publicul trebuie

746
00:54:49,450 --> 00:54:52,070
fii prezent pentru a face muzica să se întâmple.

747
00:54:52,480 --> 00:54:55,940
Și acesta este King Crimson.

748
00:54:59,490 --> 00:55:02,700
Este ca Scientology
sau ceva de genul asta.

749
00:55:02,700 --> 00:55:06,240
Este cvasiștiințific
sau prostii religioase.

750
00:55:06,240 --> 00:55:10,000
Un club ciudat.

751
00:55:14,170 --> 00:55:18,770
Este ceva arcanic,
este o experiență ocultă.

752
00:55:18,770 --> 00:55:22,430
Toată chestia asta cu „Disciplina”.

753
00:55:22,430 --> 00:55:26,870
Majoritatea oamenilor nu înțeleg,
dar cei care o fac, înțeleg.

754
00:55:27,010 --> 00:55:29,820
Am cântat în mai multe trupe și uneori

755
00:55:29,820 --> 00:55:33,400
se întâmplă ceva magic.

756
00:55:33,400 --> 00:55:38,930
Simți că muzica se creează singură,
că ai atins o energie.

757
00:55:38,930 --> 00:55:43,090
King Crimson sunt cei mai buni la asta.
Când se joacă

758
00:55:43,090 --> 00:55:46,740
crezi „Ei zboară. Sunt posedați

759
00:55:46,740 --> 00:55:52,390
Pentru ceva mai mare decât ei.”
Și simt că asta se întâmplă,

760
00:55:52,940 --> 00:55:54,970
condițiile trebuie să fie
a fi ideal.

761
00:55:54,970 --> 00:55:59,120
Și dacă un idiot în public
face o poză când nu ar trebui,

762
00:55:59,120 --> 00:56:02,970
structura se dezintegrează, impulsul se pierde.

763
00:56:02,970 --> 00:56:06,920
Este o experiență super intensă

764
00:56:06,920 --> 00:56:11,470
ci procesul şi condiţiile
pentru a ajunge acolo sunt atât de fragile.

765
00:56:16,340 --> 00:56:17,870
Nu mă filmezi.

766
00:56:21,560 --> 00:56:26,130
Lucrul cu Robert este conflictual
pentru că oamenii îl consideră un zeu.

767
00:56:26,540 --> 00:56:33,380
Nu știu dacă își dă seama, îl încurajează sau îl urăște, dar se întâmplă.
sau urăște, dar se întâmplă.

768
00:56:50,390 --> 00:56:54,550
Mi-a fost greu să mă descurc cu asta
tot timpul.

769
00:56:54,900 --> 00:56:58,920
„Ce ar spune Robert despre asta?
Ce crede Robert?"

770
00:56:59,290 --> 00:57:01,840
Nu mă întreba,
intreaba-l pe Robert.

771
00:57:02,470 --> 00:57:07,470
Adrian, ca solist,
nu este în esență un muzician de ansamblu.

772
00:57:08,100 --> 00:57:12,410
Și nu cred că îl interesează să fie
un muzician de ansamblu.

773
00:57:19,590 --> 00:57:22,900
După ce am creat acea muzică,
mi-a căzut părul.

774
00:57:22,900 --> 00:57:25,670
A fost, într-adevăr, foarte stresant

775
00:57:25,670 --> 00:57:28,320
sub microscop.

776
00:57:29,230 --> 00:57:35,500
În parteneriatul meu cu el,
m-a lăsat să scap cu multe,

777
00:57:35,500 --> 00:57:38,210
pentru că am vrut să obțin
cât a putut din mine.

778
00:57:38,390 --> 00:57:43,430
Eram dispus să mă las
urmeaza-mi propria viziune.

779
00:57:45,490 --> 00:57:47,720
De la început am simțit mereu că așa este

780
00:57:47,720 --> 00:57:50,520
un parteneriat, că am fost co-scenari, că am fost co-scenari

781
00:57:50,520 --> 00:57:55,040
și am fost parteneri de chitară. Pe scenă, eram doi chitarişti.

782
00:57:55,040 --> 00:58:01,130
cu stiluri contrastante, dar am jucat împreună
împreună, ca două fețe ale unei monede.

783
00:58:03,690 --> 00:58:07,810
A fost o dinamică pe scenă,

784
00:58:07,810 --> 00:58:10,170
un chitarist care se distrează ca un cățeluș,

785
00:58:10,170 --> 00:58:13,870
cu un costum roz sau albastru,

786
00:58:13,870 --> 00:58:16,520
iar maestrul cu părul negru stătea pe un taburet,

787
00:58:16,520 --> 00:58:20,780
privind cu oarecare dezaprobare la cățel,

788
00:58:20,780 --> 00:58:24,120
care s-a întors, a dat feedback
și răsuci gâtul chitarei.

789
00:58:24,120 --> 00:58:27,260
Și spunea „Ce ai crezut?
Nu-i rău, nu?"

790
00:58:27,500 --> 00:58:29,280
Să mergem mai departe.

791
00:58:29,280 --> 00:58:33,270
Altceva s-a întâmplat în 90% din timp.

792
00:58:33,270 --> 00:58:37,280
Un parteneriat frumos.

793
00:58:37,280 --> 00:58:42,070
A fost ceva unic,
și l-am iubit și respectat atât de mult,

794
00:58:42,070 --> 00:58:46,750
înainte, în timpul și după. A fost ceva

795
00:58:47,200 --> 00:58:50,950
care nu poate fi obținut în altă parte.

796
00:58:50,950 --> 00:58:57,190
Robert generează situații
pentru ca muzica să apară că

797
00:58:57,190 --> 00:59:00,580
altfel nu se poate,
și pentru mine asta a meritat totul.

798
00:59:01,370 --> 00:59:05,450
Și ne-am distrat, am râs,
și suntem încă prieteni,

799
00:59:05,450 --> 00:59:07,900
si faptul ca

800
00:59:07,900 --> 00:59:10,850
ar vrea să continue și să facă ceva fără mine

801
00:59:10,850 --> 00:59:13,360
mă doare, mi-aș fi dorit să nu fi făcut-o,

802
00:59:13,360 --> 00:59:16,230
și cred sincer că are nevoie de mine.

803
00:59:18,610 --> 00:59:23,860
Ceea ce sunt curios acum este:
unde sunt lucrurile noi?

804
00:59:23,860 --> 00:59:27,940
Material nou, pentru că
King Crimson a creat întotdeauna.

805
00:59:27,940 --> 00:59:31,520
Nu ne-am jucat doar
muzica pe care o făcusem deja.

806
01:00:24,110 --> 01:00:26,500
Consideri necesar
să suferi pentru artă?

807
01:00:30,770 --> 01:00:32,430
Va fi un drum greu.

808
01:00:32,620 --> 01:00:35,320
Și cu multe gropi.

809
01:00:35,530 --> 01:00:39,210
Unii oameni se obișnuiesc
la aceste gropi,

810
01:00:39,210 --> 01:00:43,670
la vânătăi și răni,

811
01:00:43,670 --> 01:00:45,760
mai bun decât alții.

812
01:00:45,760 --> 01:00:48,480
Per total, mă consider
destul de rezistent,

813
01:00:48,480 --> 01:00:51,060
Vei vedea că nu sunt

814
01:00:51,060 --> 01:00:54,890
complet ruinat
ca ființă umană.

815
01:00:54,890 --> 01:00:59,710
Procesul de interpretare a muzicii
Inca o gasesc

816
01:00:59,710 --> 01:01:04,300
cam absurd, iar dacă nu găsești absurditatea
absurd, cred că ești pierdut.

817
01:01:10,990 --> 01:01:14,460
Ceea ce m-a atras a fost lumea electrică.

818
01:01:14,460 --> 01:01:18,880
Este un vârtej electric,
ești în ochiul furtunii,

819
01:01:19,220 --> 01:01:23,280
și trebuie să stai acolo și

820
01:01:23,280 --> 01:01:25,890
redând muzică cu coerență.

821
01:01:29,560 --> 01:01:31,520
Personalitatea regelui Crimson

822
01:01:31,520 --> 01:01:34,200
a fost foarte clar. Un fel de

823
01:01:34,200 --> 01:01:40,100
de figură regală, maiestuoasă, ascunsă...

824
01:01:40,100 --> 01:01:44,380
... încercând să iasă de undeva.

825
01:01:44,380 --> 01:01:48,250
Dintr-un obstacol monumental, un pic ca

826
01:01:48,250 --> 01:01:53,670
o sculptură neterminată de Michelangelo,
un bloc imens de marmură

827
01:01:53,670 --> 01:01:58,190
și o figură care se ivește
la jumătatea blocului.

828
01:01:58,520 --> 01:02:02,300
King Crimson era așa. Un vuiet urlator.

829
01:02:02,710 --> 01:02:04,720
Un animal maiestuos

830
01:02:04,720 --> 01:02:07,090
încercând să iasă din ceva.

831
01:02:12,810 --> 01:02:18,280
Și Robert a ales toiagul,
cu personalitățile lor unice.

832
01:02:18,280 --> 01:02:21,360
Se spăla pe mâini de zece ori pe zi.

833
01:02:21,360 --> 01:02:25,460
iar mizeria mea a devenit
prea mult pentru el.

834
01:02:25,460 --> 01:02:29,190
A început să înnebunească.
El îmi punea bandă pe chimvale,

835
01:02:29,190 --> 01:02:33,110
pentru a-mi contracara tulburarea.
La un moment dat am plecat.

836
01:02:57,930 --> 01:03:02,290
Când urci pe scenă, ce este în joc?
Ce este în joc, ce ai de pierdut?

837
01:03:03,560 --> 01:03:05,910
Aș spune: ce avem de câștigat?

838
01:03:05,910 --> 01:03:08,650
I would start with the positive, not the negative.

839
01:03:09,180 --> 01:03:12,850
Dacă descriem sau afirmăm

840
01:03:12,850 --> 01:03:16,010
ce avem de câștigat, vom ști
what we have to lose.

841
01:03:16,010 --> 01:03:19,990
Are sens?
Atunci de ce nu ai întrebat asta?

842
01:03:19,990 --> 01:03:23,020
-Pentru că sunt un nenorocit.
-Bine, e bine.

843
01:03:23,020 --> 01:03:25,240
Deci, ce avem de câștigat

844
01:03:26,080 --> 01:03:30,640
este să fii în prezența muzicii
când intri în cameră.

845
01:03:30,640 --> 01:03:36,100
A fi în prezența unui public,
cu muzică, când accesează incinta.

846
01:03:36,100 --> 01:03:39,850
Că putem câștiga. Deci ce avem de pierdut?
ce avem de pierdut?

847
01:03:41,730 --> 01:03:43,330
Acel eveniment.

848
01:03:43,330 --> 01:03:47,260
Care sunt consecințele
de a nu câștiga asta?

849
01:03:47,880 --> 01:03:50,030
O inimă frântă.

850
01:03:50,590 --> 01:03:53,060
O inimă frântă.

851
01:03:54,480 --> 01:03:56,900
Cum definești asta?
Cum o trăiești?

852
01:04:06,140 --> 01:04:08,550
De parcă mama a murit.

853
01:04:12,520 --> 01:04:16,820
Și când se întâmplă asta
din cauza egoismului muzicienilor,

854
01:04:16,820 --> 01:04:19,440
ma enervez.

855
01:04:22,270 --> 01:04:26,190
Au călcat-o în picioare pe mama mea,
neglijent și ignorant,

856
01:04:26,190 --> 01:04:29,520
si asta ma enerveaza.

857
01:04:38,490 --> 01:04:42,220
De fapt, mă bucur că nu sunt
în trupă. M-am bucurat să ies.

858
01:04:44,720 --> 01:04:47,230
Nu este un loc foarte plăcut.

859
01:04:47,950 --> 01:04:53,940
Trăiești înconjurat de incertitudine.

860
01:04:56,240 --> 01:05:04,180
Când s-a terminat, am simțit că
Am avut o infecție de zece ani.

861
01:05:09,090 --> 01:05:15,850
Când eram tânăr, am vrut să mă joc cu cei mai buni
și fă ceva special și neobișnuit,

862
01:05:15,850 --> 01:05:22,580
și am făcut-o. Ideea de a continua să faci același lucru,
cu aceiași muzicieni în același context,

863
01:05:22,580 --> 01:05:25,020
nu are sens.

864
01:05:25,020 --> 01:05:27,020
Aș fi foarte nemulțumit în trupa actuală.

865
01:05:27,180 --> 01:05:29,390
Foarte nefericit.

866
01:05:34,790 --> 01:05:37,490
Am părăsit King Crimson în anii 70.

867
01:05:37,490 --> 01:05:41,480
Există o perioadă de 40 de ani în care nu am știut

868
01:05:41,480 --> 01:05:44,880
ce se întâmpla cu King Crimson,
si nu am vrut sa stiu.

869
01:05:44,880 --> 01:05:46,880
Am terminat cu asta.

870
01:05:46,880 --> 01:05:52,760
Robert m-a sunat 30 de ani mai târziu,
când cântam cu trupa Schizoid,

871
01:05:52,760 --> 01:05:55,810
și mi-a cerut scuze

872
01:05:55,810 --> 01:05:58,580
pentru anumite lucruri pe care le-a spus,

873
01:05:58,580 --> 01:06:01,860
pentru că ai fost crud cu mine în acele zile,

874
01:06:01,860 --> 01:06:06,860
și a spus că suferința pe care mi-a provocat-o

875
01:06:06,860 --> 01:06:11,090
si-a provocat-o
de zece ori.

876
01:06:11,610 --> 01:06:15,550
Mi-a fost plăcut să eliberez aerul.

877
01:06:15,550 --> 01:06:19,420
Am înțeles mai bine Robert

878
01:06:19,420 --> 01:06:23,730
-si la calatoria pe care o intreprinde.
-Ce ai inteles?

879
01:06:23,730 --> 01:06:28,800
Că acum este bine. El are
înmuiat. Este o persoană bună.

880
01:06:28,800 --> 01:06:32,700
Dar a luptat
propriile lui bătălii.

881
01:06:34,330 --> 01:06:38,630
Pe vremea aceea mi-a spus
lucruri foarte dureroase pentru mine,

882
01:06:39,110 --> 01:06:44,430
și evident că a trăit
propriile sale traume.

883
01:06:45,430 --> 01:06:50,110
Lumea în care am trăit
era nebun, cu susul în jos.

884
01:06:51,740 --> 01:06:54,080
Într-o clipă,

885
01:06:54,220 --> 01:06:56,710
Am putut vedea că nu am existat.

886
01:06:56,710 --> 01:06:59,000
A fost înspăimântător.

887
01:06:59,000 --> 01:07:02,840
La scurt timp după aceea, am plecat într-o retragere.

888
01:07:03,550 --> 01:07:10,090
La Sherborne House, Mr. Bennett's International
Academia Internațională de Educație Continuă a domnului Bennett.

889
01:07:10,550 --> 01:07:13,200
Una dintre frazele pe care mi le amintesc este:

890
01:07:14,100 --> 01:07:19,270
„Dacă ai o natură neprietenoasă
iar oamenii nu te plac

891
01:07:19,880 --> 01:07:22,640
acesta nu este un obstacol în calea muncii”.

892
01:07:22,640 --> 01:07:24,640
Da!

893
01:07:25,440 --> 01:07:28,600
Omul asta vorbeste cu mine!

894
01:07:29,380 --> 01:07:31,500
L-am întâlnit cu o lună înainte

895
01:07:31,500 --> 01:07:33,500
de moartea lui

896
01:07:33,500 --> 01:07:38,520
iar retrospectiv văd
că întâlnirea cu el era foarte importantă.

897
01:07:38,680 --> 01:07:42,300
Am coborât scările după ce l-am ascultat pe cel al domnului Bennett
Discursul domnului Bennett,

898
01:07:42,300 --> 01:07:44,990
M-am apropiat de el și i-am spus „Domnule Bennett,

899
01:07:44,990 --> 01:07:48,000
Mi-ar plăcea să vin la Sherborne anul viitor”.

900
01:07:48,960 --> 01:07:51,170
S-a uitat la mine și a spus.

901
01:07:53,820 --> 01:07:55,290
"Care e numele tău?"

902
01:07:56,280 --> 01:07:59,000
„Robert Fripp”, am spus, iar el mi-a răspuns...

903
01:07:59,000 --> 01:08:02,220
era puțin surd, a spus „cum?”,

904
01:08:02,550 --> 01:08:04,640
— Robert Fripp. Iar el a spus.

905
01:09:45,480 --> 01:09:46,960
spuse domnul Bennett

906
01:09:48,490 --> 01:09:50,530
— Îmi voi aminti de tine.

907
01:10:09,520 --> 01:10:12,570
Cel mai bun concert al turneului.

908
01:10:33,060 --> 01:10:35,450
-A mers bine?
-Hopa...

909
01:10:35,450 --> 01:10:38,840
-Am făcut niște greșeli urâte.
-Serios?

910
01:10:38,840 --> 01:10:44,430
O notă neatonată,
nu ai auzit?

911
01:10:44,430 --> 01:10:46,870
-Am cântat Do în loc de Do diesis.
-Unde?

912
01:10:46,870 --> 01:10:51,490
-Mi-a alunecat degetul pe primul meu solo.
- „Mi-a alunecat degetul, ofițer”.

913
01:10:52,670 --> 01:10:54,420
-Vii cu noi?
-Nu.

914
01:10:54,420 --> 01:10:56,530
-Bine,
-Nu vii?

915
01:10:56,530 --> 01:10:59,080
-Nu.
- Când ne vedem, Toby?

916
01:10:59,080 --> 01:11:02,500
-23 decembrie, Robert.
-Fabulos.

917
01:11:02,500 --> 01:11:05,130
-A fost bine să te văd.
-Te iubesc.

918
01:11:05,130 --> 01:11:07,810
Este timpul să te distrezi în Bredonborough.

919
01:11:07,810 --> 01:11:10,400
Salutări.

920
01:11:10,400 --> 01:11:12,400
Îți mulțumesc că m-ai văzut.

921
01:11:48,860 --> 01:11:52,370
Șase luni mai târziu
SEATTLE, S.U.A.

922
01:11:58,600 --> 01:11:59,850
Bună, Toby!

923
01:11:59,850 --> 01:12:03,010
Bună Bill, îți place pălăria aia?

924
01:12:06,280 --> 01:12:08,150
-Nu sunt sigur.
-BINE.

925
01:12:08,370 --> 01:12:12,070
Arăt ca un predicator.

926
01:12:13,680 --> 01:12:17,800
În mod normal, nu-i place
camerele în fața lui.

927
01:12:18,400 --> 01:12:21,490
Uită-te la asta.

928
01:12:24,270 --> 01:12:27,440
În acest moment,
situatia este riscanta.

929
01:12:27,600 --> 01:12:32,460
Nu mai vedem asta ca pe ceva ce poate fi vindecat.

930
01:12:33,300 --> 01:12:39,340
Durerea este constantă,
what varies is the degree.

931
01:12:39,560 --> 01:12:42,810
Dacă mă lovesc cu autobuzul ăla?

932
01:12:54,200 --> 01:12:58,240
If it sounds about right,
și frenetic, la naiba!

933
01:12:58,540 --> 01:13:00,290
Let's leave it until we hate it.

934
01:13:00,640 --> 01:13:02,570
We can go back and change it.

935
01:13:03,040 --> 01:13:06,920
Ce zici de strategia mea?
Leave it until you hate it.

936
01:13:08,330 --> 01:13:11,200
S-ar putea să ajungi să-l iubești.

937
01:13:11,560 --> 01:13:15,730
Is there a guiding principle
în cum faci muzică?

938
01:13:16,210 --> 01:13:19,170
Da. Be present, pay attention.

939
01:13:19,970 --> 01:13:22,360
Acestea sunt principii directoare care

940
01:13:22,360 --> 01:13:24,740
guvernează orice domeniu al vieții.

941
01:13:28,330 --> 01:13:30,130
Ce înseamnă să fii prezent?

942
01:13:31,210 --> 01:13:35,250
Este să existe cât mai mult posibil

943
01:13:35,410 --> 01:13:39,400
în momentul prezent, aici și acum.

944
01:13:40,880 --> 01:13:43,990
Singurul lucru care contează este munca.

945
01:13:45,350 --> 01:13:49,330
Tot restul contează și el
dar singurul lucru care rămâne este munca.

946
01:13:49,700 --> 01:13:51,720
Deci ar fi bine să fie bine.

947
01:13:53,020 --> 01:13:57,040
Și dacă asta fac cu viața mea?

948
01:13:57,390 --> 01:14:00,210
da... eu nu

949
01:14:00,520 --> 01:14:03,000
numai pentru mine, în gol.

950
01:14:03,000 --> 01:14:07,490
O fac să o aduc pe lume,
si sper

951
01:14:07,490 --> 01:14:11,100
care face lumea un loc mai bun
și oamenii fericiți.

952
01:14:15,800 --> 01:14:18,430
-Asta este dilema mea.
- Iată o dilemă.

953
01:14:25,750 --> 01:14:27,680
Cât din asta
pot folosi?

954
01:14:27,960 --> 01:14:29,460
Nu știu.

955
01:14:29,780 --> 01:14:32,560
Folosește lucrurile bune.

956
01:14:34,410 --> 01:14:36,350
Dacă există piese care vă plac,

957
01:14:36,710 --> 01:14:39,350
foloseste-le si apoi intreaba-ma.

958
01:14:40,520 --> 01:14:44,130
- Ți se pare corect?
-E bine.

959
01:14:44,560 --> 01:14:49,270
Lucrul bun este că dacă expir
nu vei avea problema asta.

960
01:14:50,800 --> 01:14:53,420
Aș avea o datorie de făcut
lucrul potrivit pentru tine.

961
01:14:53,420 --> 01:14:56,540
E în regulă. Nimănui nu-i va păsa
va mai pasa.

962
01:14:57,580 --> 01:15:01,230
Cu alte cuvinte, vei fi liber
sa faci ce vrei.

963
01:15:03,510 --> 01:15:07,360
După cum ar spune necrofilul,
„nu mă va acuza”.

964
01:15:10,090 --> 01:15:12,030
Trebuie să trag un pui de somn.

965
01:15:12,030 --> 01:15:13,650
-În regulă.
-Ma duc sa ma culc.

966
01:15:13,650 --> 01:15:16,520
Acesta ar putea fi ultimul lucru pe care îl înregistrăm.

967
01:15:16,690 --> 01:15:19,170
Nu știu. Nu neapărat.

968
01:15:20,910 --> 01:15:22,750
Nu neapărat.

969
01:15:22,750 --> 01:15:25,210
Am să mai iau o pastilă

970
01:15:25,210 --> 01:15:27,740
și vezi dacă funcționează.

971
01:15:27,740 --> 01:15:30,870
-Dacă mă uimește, conduci.
-În regulă.

972
01:15:32,210 --> 01:15:35,880
-Vrei să spui ceva succint și concludent?
- Doamne.

973
01:15:36,590 --> 01:15:39,250
Sunt foarte obosit.

974
01:16:01,130 --> 01:16:03,710
„A fi Bill” al lui Bill este de neînlocuit.

975
01:16:06,460 --> 01:16:09,480
Bill era o referință de încredere.

976
01:16:09,830 --> 01:16:15,560
L-aș putea întreba: „Bill, funcționează această idee muzicală?
această idee muzicală?" Și ar spune da sau nu.

977
01:16:16,170 --> 01:16:19,010
Simțul proprietății lui Bill

978
01:16:19,010 --> 01:16:23,940
era în aceeași frecvență
interval de frecvență ca al meu.

979
01:16:27,720 --> 01:16:32,370
Bill este încă membru
acest King Crimson, de departe.

980
01:16:41,210 --> 01:16:43,050
Am ceva pentru tine.

981
01:16:43,050 --> 01:16:46,250
Pentru a reda la volum mai mic,
Am folosit bețișoarele lui Bill Rieflin

982
01:16:46,250 --> 01:16:50,050
din 2014, pentru un cântec,

983
01:16:51,490 --> 01:16:53,430
Fără stele, în fiecare noapte.

984
01:16:53,430 --> 01:16:57,200
Acestea sunt aceleași bețișoare pe care le-am folosit

985
01:16:57,200 --> 01:17:01,480
timp de 4 ani.
Mi-a dat multe când a început să se îmbolnăvească.

986
01:17:01,480 --> 01:17:04,960
El a spus „Vei avea nevoie de ei mai mult decât voi avea mine”
și mi-a dat o cutie.

987
01:17:06,760 --> 01:17:09,020
Astăzi voi încerca să joc
tot concertul cu ei.

988
01:17:09,020 --> 01:17:12,140
Nu cu perechea asta, cu cealaltă pe care o aduc.

989
01:17:14,530 --> 01:17:16,480
Care este partea cea mai dificilă?

990
01:17:16,480 --> 01:17:18,610
Nu este greu, este...

991
01:17:20,090 --> 01:17:22,400
cântând Pace la Albert Hall.

992
01:17:23,650 --> 01:17:26,130
Începe a cappella,

993
01:17:26,130 --> 01:17:29,090
și apoi cânt la chitară.

994
01:17:29,260 --> 01:17:32,660
Mă sperie pentru că sunt
total expus.

995
01:17:34,930 --> 01:17:38,010
-Mă înțelegi?
-Nu, habar nu.

996
01:17:38,430 --> 01:17:41,800
Mi-ai spus că te simți mai nervos

997
01:17:41,800 --> 01:17:44,480
pentru cântatul la chitară în fața lui Robert Fripp

998
01:17:45,010 --> 01:17:47,840
că atingându-l

999
01:17:48,290 --> 01:17:50,460
pe scena de la Royal Albert Hall.

1000
01:17:52,380 --> 01:17:53,790
-Am spus asta?
-Da.

1001
01:17:53,790 --> 01:17:55,810
Acest lucru trebuie șters.

1002
01:17:55,810 --> 01:17:58,510
Părinții mei au venit astăzi.

1003
01:17:58,820 --> 01:18:01,840
-Ești entuziasmat?
-Da, desigur.

1004
01:18:01,840 --> 01:18:04,450
-Vine fratele tău?
- Nu azi, mâine.

1005
01:18:04,450 --> 01:18:09,220
Sunt mai tăcută și mai nesigură.

1006
01:18:10,480 --> 01:18:11,650
Poate.

1007
01:18:12,670 --> 01:18:15,390
Ai spus-o singur.
din aceasta nesiguranta?

1008
01:18:15,660 --> 01:18:18,460
Pentru că sunt adoptată

1009
01:18:18,460 --> 01:18:21,530
tu...

1010
01:18:22,280 --> 01:18:26,030
Eram un copil bolnav, nu am mers la școală
scoala la fel de mult ca altii,

1011
01:18:26,030 --> 01:18:29,070
avea astm, bronșită,

1012
01:18:29,070 --> 01:18:33,940
era un copil slab și micuț.

1013
01:18:34,970 --> 01:18:36,820
Trebuie să merg să învăț o bucată.

1014
01:18:36,820 --> 01:18:39,280
Dacă mă scuzați o secundă...

1015
01:18:39,280 --> 01:18:43,210
- Am de gând să rămân.
- Am de gând să rămân.

1016
01:18:43,210 --> 01:18:44,880
Pe care trebuie să-l înveți?

1017
01:18:44,880 --> 01:18:49,900
Pace. Da, știu, dar trebuie
Treci peste asta, o vom juca azi.

1018
01:18:50,410 --> 01:18:53,240
Și nu am atins-o niciodată.

1019
01:18:53,240 --> 01:18:55,540
Nu l-am cântat niciodată cu tastatura.

1020
01:18:55,540 --> 01:18:57,780
O ultimă întrebare.

1021
01:18:57,780 --> 01:19:00,140
-Nu este simplu.
-Ce este?

1022
01:19:00,140 --> 01:19:03,430
Este Robert o figură paternă?
unora din trupă?

1023
01:19:05,360 --> 01:19:07,150
Poate pentru unii.

1024
01:19:07,150 --> 01:19:09,570
Întreabă-l.

1025
01:19:09,570 --> 01:19:11,390
Da, e bine, mulțumesc.

1026
01:19:16,420 --> 01:19:17,880
Acesta este fiul meu.

1027
01:19:18,170 --> 01:19:19,460
Django.

1028
01:19:19,880 --> 01:19:23,190
Și cei care îți vând droguri.

1029
01:19:25,840 --> 01:19:27,310
Django.

1030
01:19:27,310 --> 01:19:30,450
-Ești mândru de tatăl tău?
-Foarte mândru.

1031
01:19:36,470 --> 01:19:39,290
Am folosit două scale ca bază astăzi.

1032
01:19:39,530 --> 01:19:42,230
Unul în B, celălalt în C.

1033
01:19:44,380 --> 01:19:45,750
Si ma intreb...

1034
01:19:46,370 --> 01:19:49,450
Cred că o să punem
cu ochii pe Jeremy.

1035
01:19:59,000 --> 01:20:00,280
Ce a fost asta?

1036
01:20:02,350 --> 01:20:05,440
Rața ochiului, până acum,

1037
01:20:06,380 --> 01:20:09,610
a ținut un ochi pe Jakko
pe tot parcursul turului.

1038
01:20:11,470 --> 01:20:13,770
Dar acum fii cu ochii pe Jeremy.

1039
01:20:14,920 --> 01:20:17,670
Presupun că vei face un tur.

1040
01:20:30,180 --> 01:20:32,680
„A enemea grupă King Crimson,
acum cu șapte membri,

1041
01:20:32,680 --> 01:20:35,010
Rezultatul este nu mai puțin de trei baterii.

1042
01:20:35,010 --> 01:20:38,460
Prestația la primul dintre concertele sale din Londra
la Londra se aseamănă mai mult cu un recital clasic.

1043
01:20:38,460 --> 01:20:40,200
decât un festin de chitare.

1044
01:20:40,200 --> 01:20:43,000
Două rânduri de muzicieni, mulți
veste și cravate,

1045
01:20:43,000 --> 01:20:45,030
și nicio conversație pe scenă.

1046
01:20:45,030 --> 01:20:49,050
exploziile precise lansate de pe scenă,
desigur, nu au fost deloc amabili.

1047
01:20:49,050 --> 01:20:51,550
Muzicienii au mers de-a lungul
contururile unghiulare

1048
01:20:51,550 --> 01:20:53,730
a muzicii lui Crimson, antică și modernă.

1049
01:20:53,730 --> 01:20:57,770
Uneori aranjamentele erau fidele,
uneori reinventări creative.

1050
01:20:58,070 --> 01:21:00,500
Trio-ul de bateri și-a împletit tiparele
tiparele lor,

1051
01:21:00,500 --> 01:21:03,460
sau a ridicat o furtună haotică
la unison hohotind.

1052
01:21:03,460 --> 01:21:06,310
Cântărețul și chitaristul Jakko Jakszyk
a făcut o treabă credibilă

1053
01:21:06,310 --> 01:21:09,500
cântând texte anterior
interpretat de Greg Lake,

1054
01:21:09,500 --> 01:21:11,980
Gordon Haskell, John Wetton sau Adrian Belew.

1055
01:21:11,980 --> 01:21:14,640
Cât despre liderul trupei,
chitaristul Robert Fripp,

1056
01:21:14,640 --> 01:21:18,160
părea, ca întotdeauna, deconectat.
Stând în partea dreaptă a scenei,

1057
01:21:18,160 --> 01:21:21,370
arăta ca vânzătorul de imobiliare din Dorset pe care tatăl său dorea să fie.
tatăl lui a vrut să fie.

1058
01:21:21,710 --> 01:21:23,810
Și suna ca apocalipsa.

1059
01:21:23,810 --> 01:21:26,490
Au fost degete imposibile,
jazz, metal,

1060
01:21:26,490 --> 01:21:29,120
un banjo infernal, frumusețe tremurătoare.

1061
01:21:29,120 --> 01:21:32,770
Concertul s-a încheiat, cum altfel?
cu 21st Century Schizoid Man,

1062
01:21:32,770 --> 01:21:36,040
întărit de o suflare finală de percuție

1063
01:21:36,040 --> 01:21:38,060
și un duet de chitară de foc.

1064
01:21:38,060 --> 01:21:41,090
Chiar și Fripp cerebral
și-a permis un zâmbet.”

1065
01:21:43,440 --> 01:21:46,240
- Ți-a plăcut?
-E mai bine decât o lovitură în mingi, nu-i așa?

1066
01:22:05,330 --> 01:22:08,520
Ce îmi face muzica?

1067
01:22:08,520 --> 01:22:10,870
Schimbă-mi starea.

1068
01:22:11,450 --> 01:22:16,050
Ce pret as plati
pentru a menține acea conexiune?

1069
01:22:16,600 --> 01:22:19,180
Oricare ar fi.

1070
01:22:22,200 --> 01:22:25,420
Când părăsesc acest plan pământesc,

1071
01:22:25,420 --> 01:22:27,280
mi-e frica de moarte?

1072
01:22:27,280 --> 01:22:31,210
Deloc.
De ce? Pentru că conștiința

1073
01:22:31,330 --> 01:22:35,010
este un continuum. Pot să mă mișc
în camera alăturată.

1074
01:22:35,160 --> 01:22:37,730
Perfect. Nu sunt îngrijorat.

1075
01:22:37,730 --> 01:22:41,010
Mă așteaptă o petrecere.

1076
01:23:03,710 --> 01:23:05,970
- Ce mi-a lipsit?
-Totul.

1077
01:23:06,920 --> 01:23:08,760
Tot. Ai ratat totul.

1078
01:23:08,760 --> 01:23:13,440
A fost o scenă critică, decisivă

1079
01:23:13,440 --> 01:23:15,780
şi decisiv în care

1080
01:23:15,780 --> 01:23:20,060
istoria, originea și viitorul regelui Crimson

1081
01:23:20,060 --> 01:23:23,580
a apărut și tu nu ai fost acolo.

1082
01:23:23,580 --> 01:23:29,400
Acest DVD, prin urmare, lipsește
de efect, utilitate si interes.

1083
01:23:34,330 --> 01:23:35,380
Multumesc.

1084
01:23:50,000 --> 01:23:54,700
Subtitrare: Pablo Cordero

1085
01:26:07,910 --> 01:26:11,420
Mi-e dor de tine, mamă.
